英文翻译"上帝舍弃""我被上帝舍弃"

发布网友发布时间：2024-05-06 12:40

共5个回答

热心网友时间：2024-05-12 03:36

the forsaken ones
I am forsaken by God
the ones forsaken by God
forsake比abandon好
abandon是违背道义的抛弃，比如抛妻弃子

补充
forsake这个词本来就是有宗教意义的
godforsaken这个词现在已经转义了，原意是上帝也不眷顾的

热心网友时间：2024-05-12 03:34

God abadoned me.

热心网友时间：2024-05-12 03:36

The forsaken (被遗忘者，用着不错)

热心网友时间：2024-05-12 03:33

i was abandoned by god /jusus

the man abandoned by god

热心网友时间：2024-05-12 03:40

God is discards me.上帝舍弃我
I am discarded by God .我被上帝舍弃
应该可以吧，希望能帮你！我也是信基督教的，愿主与我们同在，阿门！

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com