麻烦 懂德语的帮我指点下 翻译的哪里不对

发布网友 发布时间：2024-05-06 13:22

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-11-17 06:21

教育系统的缺陷 （弱点）
德国人是没有受过教育，他们既不能很好的计算也不会什么阅读，刚刚能写字。
这是德国未来的前景吗？如果教育质量没改变的话，德国人在以后25年的教育水平将抵达美国和加拿大的水平: 大多数人会读写，不过要是回答什么是天文学和占星术的区别的话，这些只有精英才能回答（留给精英回答）。

热心网友 时间：2024-11-17 06:21

Schwäche des deutschen Bilngssystems
Die Deutschen sind nicht ausgebildet, sie erwarten können weder gut noch fair zu lesen und zu schreiben richtig. Deutsch Sicht? Wenn es keine Änderungen in der Qualität der Bilng, Deutschland in 25 Jahren das Niveau der Ausbilng wurde in den Vereinigten Staaten und Kanada, lesen und schreiben eine Menge Geld, aber die Antwort auf welche qualitativen Unterschied im Namen der Astronomie und Astrologie ist immer noch für die Elite.

热心网友 时间：2024-11-17 06:22

德国教育*的弱势

德国人没有接受良好的教育，他们既不能计算，也不会正确的读书，甚至不能书写。这是德国未来的前景吗？如果不改变德国的教育*，在未来的25年德国将和美国、加拿大的教育水平一致：大部分人可以读写，但是如果回答，诸如天文学和星相学的本质上区别的问题，就只能交给精英了。

PS：德国的教育现在有这么差劲吗？计算能力不强，这点我认同。但不会读写。。。

热心网友 时间：2024-11-17 06:22

楼上是对的了，und gerade mal schreiben，确实应该翻译成，甚至不会书写。