日语检讨书《为什么学不好日语》
发布网友
发布时间：2024-05-05 02:54
共1个回答
热心网友
时间：2024-05-13 19:09
どうして日本语ができるようになる中国人とそうでない人がいるのか。
日本语ができるようにならない人のどこに问题があるのか。
この点について考えてみたいと思います。
日本语のインプットが极端に少ない中国人の日本语学习
日本语ができる人とそうでない人の一番大きな违いは日本语
インプット量の差です。
仮に 「日本语のできる人」 をN１级程度としましょう。このレベルの学习者が接した日本语のインプット量 （日本语の文字ならびに音声情报の量） を１０ とした场合，平均的な日本语学习者は２～３程度ではないかと思います。
日本语ができるようにならない人は，辞书を引いたり，中国语の訳を书いたり，学习法を研究したりという 「日本语に接しない时间」 が多く，日本语のインプットが少ないのが特徴です。日本语に接する时间が少なく日本语に惯れていないので英语の処理能力が低いのです。よく 「日本人は中学から大学まで日本语を１０年もやっているのに英语日本语がしゃべれない」 と言われますが，むしろ 「中国人は中学から大学まで１０年もかけて実质６ヶ月程度の日本语のインプットしかしていないから日本语がしゃべれない」 と言った方が正しいと思います。
一方，日本语ができるようになった人は，学习した日文を 「瞬时に理解できる」 ようになるまで音読して反复したり，少し易しめの英文を大量に読んだり闻いたりして，「英语に接する时间」 を増やした人です。日本语に接する时间が长く日本语に惯れているので，日本语の処理能力も高いのです。
