请高手把这句话译成有诗意的英文

发布网友发布时间：2022-05-06 14:28

共5个回答

热心网友时间：2022-06-30 23:28

春天就要来了，而我却看不见
Spring is coming, but I'm not watching.

热心网友时间：2022-06-30 23:28

Spring is almost here, but I cannot see.

翻译成英语就需要强调 [就...而].

热心网友时间：2022-06-30 23:29

The Spring is getting so close, but I cannot see.

更诗意化一点：
I can almost touch the approaching Spring with my finger tip, but I cannot see (her).

热心网友时间：2022-06-30 23:29

Spring is coming, but I can no longer see the beauty of spring......

热心网友时间：2022-06-30 23:30

The spring is coming while I have already been blind!

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com