达令是什么意思中文翻译

发布网友发布时间：2024-05-08 06:01

共1个回答

热心网友时间：2024-05-09 08:24

我们先看看皇帝老儿对自己妻子的称呼：梓童。皇帝的正妻除了皇后这个称呼之外，还可以称之为梓童。梓童原作“子童“。古人以梓为有子的象征，皇帝立皇后，不仅是为了母仪天下，更重要的是为了建子嗣，承大统，以延续和维持王朝的长久统治。
那么，诸侯称自己的妻子叫什么呢？“细君"。《汉书·东方朔传》:复赐酒一石，肉百斤，归遗细君。”细君“应为小君之意，只是与”细菌同音啦。
古人的平民阶层对自己的妻子又是如何称呼？“拙荆"。对自己妻子的谦称，又作山荆、荆室或简称为荆。荆为一种灌木，在古代还用来制作妇女的发钗，从字面上说，“拙”者，笨也，拙荆是用于对妻子的谦称。就像称自己孩子为“犬子”一个道理。
“贱内”，最开始，这个词是商人用来称呼自己的妻子的。在古代，社会各阶层的排名为“士农工商"，“商”是最后一位，商业上贱业，商人自然是贱民。贱民的妻子自然是“贱内”了。但后来，“贱内”慢慢变成了中性词，很多人就谦称自己的妻子为“贱内”了。
我们今天看见朋友有时会问：“尊夫人呢？”“夫人”是帝王之妾、命妇封号。今天我们称别人的妻子为夫人可以，但不能称自己妻子为夫人。有人会犯这个错误。
“娘子”，我们在古代小说上经常看到，在今天，年轻人知道这个对妻子称呼恐怕是来自凤凰传奇中的一首歌“郎的*”吧。觉得这个称呼还挺温柔的。
“堂客”，湖南、四川成都、安徽安庆对妻子的称呼。其实称妻子为“堂客″证明妻子的地位还是很高的，“堂客”是“堂屋里的客”，而堂屋是供祖先牌位的，最神圣的地方，也是家里议事做决定的地方。看看，了得吧？
江西有称妻子为"里头人”的，自然而然，老公就成了“外头人”，这与过去“女主内男主外”有密切关系。
“孩子他妈”，这应该是结婚时间较长对妻子的称呼，老公自然成了“孩子他爸”。
“婆姨”，婆姨是山西、陕西一带的方言，就是“老婆”或"婆娘"的意思，不是有一句话吗：“米脂的婆姨绥德的汉”，是说米脂出美女、绥德出帅哥。再追溯到古代，貂蝉是米脂的，吕布是绥德的。
“达令”，英文darling的音译。意思是：亲爱的。一般用在夫妻情侣间亲密关系的人之间互相称呼。我们在电视剧中看到，宋美龄对蒋介石一口一个“达令”地叫着。
总而言之，时间的不同，地域的不同，阶层的不同，造成了对自己妻子称呼的各异。