坎坎坷坷我们一起过跌跌撞撞我们一起走我们一辈子都不分开英文...

发布网友发布时间：2024-05-08 10:08

共2个回答

热心网友时间：2024-06-01 13:06

坎坎坷坷我们一起过跌跌撞撞我们一起走我们一辈子都不分开
We went along together ups and downs, and we stumbled here and there on the way, but we will never be separate from each other in our lifetime.

坎坎坷坷 : ups and downs
跌跌撞撞 stumbled

热心网友时间：2024-06-01 13:10

这种句子是不能直译的。形容一个人跌跌撞撞可以用 tumble, blunder, fumble, stagger, stumber..... 不过这里指的是生活中的跌跌撞撞，用这些词就会显得不宜。

Together we live through thick and thin, we walk through rugged and harsh, never shall we part.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

坎坎坷坷我们一起过 跌跌撞撞我们一起走 我们一辈子都不分开英文...

坎坎坷坷我们一起过跌跌撞撞我们一起走我们一辈子都不分开英文...