公仪休相鲁文言文及翻译

发布网友发布时间：2024-04-27 04:27

共1个回答

热心网友时间：2024-04-27 13:00

1. 文言文《公仪休相鲁》的翻译
公仪休担任鲁国宰相，特别喜欢吃鱼。全国的人都争相买鱼献给他，但公仪先生却不接受。他的弟子劝他说：“您喜欢吃鱼却不接受别人的鱼，这是为什么？”他回答说：“正因为爱吃鱼，我才不接受。如果收了别人献来的鱼，一定会有不敢要求他们的表现；有不敢要求他们的表现，就会枉法；枉法就会被罢免相位。虽然爱吃鱼，这些人不一定再送给我鱼，我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼，就不会被罢免宰相，尽管爱吃鱼，我能够长期自己供给自己鱼。” 公孙仪懂得依靠别人不如依靠自己，懂得靠别人为自己不如自己为自己。
2. 文言文《公仪休相鲁》的翻译
公仪休是鲁国的宰相，他很喜欢吃鱼。当他成为鲁国的国相后，全国各地的人都纷纷送鱼给他，但他都一一谢绝了。他的弟子劝他说：“老师，您这样喜爱吃鱼，可别人送上门来，为什么不要呢？”公仪休回答道：“正因为我喜爱吃鱼，才不能随便接受别人送来的鱼。如果我因为这点小利小贿而被罢免了国相，这样我就不能满足这个嗜好了。如果我廉洁奉公，不接受别人的贿赂，就不会被免掉职位，也就能常常吃到鱼了。”
3. 文言文《公仪休相鲁而嗜鱼》的翻译
公仪休担任鲁国宰相，特别喜欢吃鱼。全国的人都争相买鱼献给他，但公仪先生却不接受。他的弟弟问：“您喜欢吃鱼却不接受别人的鱼，这是为什么？”他回答说：“正因为喜欢吃鱼，才不接受。如果接受别人送的鱼，就会有不敢要求他们的表现，有不敢要求他们的表现，就会违法曲断；违了法，就会被罢免相位。虽然喜欢吃鱼，这些人不一定再送给我鱼，我又不能自己供给自己鱼。如果不接受别人送的鱼，就不会被罢免宰相，我能够长期自己供给自己鱼。” 公孙仪懂得依靠别人不如依靠自己，懂得靠别人为自己不如自己为自己。
4. 文言文《公仪休相鲁而嗜鱼》的翻译
公仪休是鲁国的宰相，特别喜欢吃鱼。全国的人都争相买鱼献给他，但他都一一谢绝了。他的弟弟劝他说：“您喜欢吃鱼却不接受别人的鱼，这是为什么？”他回答说：“正因为喜欢吃鱼，我才不接受。如果接受别人送的鱼，就会有不敢要求他们的表现，有不敢要求他们的表现，就会违法曲断；违了法，就会被罢免相位。虽然喜欢吃鱼，这些人不一定再送给我鱼，我又不能自己供给自己鱼。如果不接受别人送的鱼，就不会被罢免宰相，我能够长期自己供给自己鱼。” 公孙仪懂得依靠别人不如依靠自己，懂得靠别人为自己不如自己为自己。