Let's hit the market.我知道它的意思是我们去逛商场吧。可是hit怎么理 ...

发布网友发布时间：2024-05-02 11:29

共2个回答

热心网友时间：2024-07-13 02:36

hit the market 在这指上市的意思，类似的用法还有hit the streets/hit the shops/stores 都指大量上市。

首先你要理解hit的本意，指某物对另一打击、碰撞，可引申为造成影响

She hit me with the hammer. 她用锤子打我（本意）

The bus hit the bridge 汽车撞到了桥（本意）

Let's hit the road 出发（可以想象我们对路面造成的接触和碰撞，引申为上路的意思

Hit the sack 睡觉（想象我们的头接触碰撞麻袋，引申为睡觉

热心网友时间：2024-07-13 02:38

hit的本意是敲击，打击的意思。但是在具体的语境当中它又有特别的含义。这是比较地道的表达方式，比如说a good idea hit me 就翻译成我突然想到了一个好主意。