Only a life lived for others is a life worthwhile 解释一下lived和w...

发布网友发布时间：2024-05-29 04:09

共4个回答

热心网友时间：2024-06-06 03:45

可以这样理解：
将原句写为：Only a life(which is) lived for others is a life worthwhile .
这是一个省略了which is的定语从句，其实相当于lived for others是主语life的后置定语；而worthwhile是形容词，作后置定语，同样的，它其实可以写成...is a life(that is )worthwhile.

希望能帮到你。

热心网友时间：2024-06-06 03:44

看推荐答案就好了，难得推荐答案比较正经的

热心网友时间：2024-06-06 03:45

这是过去分词做后置定语的用法，因为有live a life的结构，所以life和live之间是动宾关系，所以要用过去分词表达被动关系，所以汉语翻译为“为他人过的生活”。所以主语其实就是第一个a life，后一个a life 是表语。 worthwhile是形容词，做后置定语了，所以翻译就是你的答案了

热心网友时间：2024-06-06 03:46

lived for others作定语修饰life 定语后置
本来可以说Only a life lived for others is a worthwhile life 。为了
跟前面格式一致，好听些，就说成Only a life lived for others is a life worthwhile。