地址怎么用英语说

发布网友发布时间：2024-05-14 14:04

共2个回答

热心网友时间：2024-05-14 14:58

我来回答你吧。“弄”的表达是Lane，相当于巷。

可以这么说：Room 4A, No.42,Lane 2213, Longwu Road. （这是标准表达）

如果你实在不知道如何表达一些中式特有的词语，可以用拼音来代替。例如上面的“弄”-nong

英文书写地址的习惯跟中国相反，由小地方写到大地方。街道等其他名称可用拼音。
在这里想说明一下中国地址的书写。其实很多时候，中国的地址都是给国内的邮递员看的，送信上门的也肯定是中国的邮递员。之所以要用拼音，是为了方便外国人书写和使用。他们不会写中文，他们的电脑系统也大多不支持中文显示。有时候，你跟国外的朋友聊天时，你打中文给他们看的话，对方看到的是一群乱码来的。

热心网友时间：2024-05-14 14:58

4A-42 （2213 Dr.）, Longwu Road
或者 Room 4A,#42,(2213 dr.), Longwu Road

应该全部倒过来从门牌号开始，再说单元，再说几号什麽路，再说区再说城市再说省再说国家...那个括起来是因为我不确定“弄”英文怎么说，dr就是drive，上面那个人这么写我才这么写= =||| 但是我很确定一般drive和弄的意思不太一样...（其实中文什麽意思我也不清楚，弄堂的弄吗？）
不过我还是习惯第一个因为我们家地址就是84-5820，84是门牌号，5820是单元号