"董"字(姓氏)的标准英文翻译?

发布网友发布时间：2024-05-28 08:29

共5个回答

热心网友时间：2024-07-11 10:14

1）汉语名字英译目前分大陆与海外两种，所以标准不一。
2）【董】香港翻译为【Tung】，比如董建华在香港英文是【Tung Chee-hwa】。
3）因为中国在国际话语权的加强，目前名字英译基本都以汉语拼音为依据。【董】大陆翻译为【Dong】，比如大陆董建华英文是【Dong Jianhua】。

热心网友时间：2024-07-11 10:10

"董"字(姓氏)
"Dong" (name)

热心网友时间：2024-07-11 10:10

Tong

热心网友时间：2024-07-11 10:15

TUNG 董
darng 董

董 :DONG
都可以

我也姓董啊

热心网友时间：2024-07-11 10:12

港台的一般以他们的地方音为基础，再用罗马拼音完成；除非直接取英语国家人名。要是我们内地，就以汉语拼音即可。