日语汉字"地味"是什么意思

发布网友发布时间：2024-05-28 19:12

共3个回答

热心网友时间：2024-05-29 01:09

是朴素、不炫耀的意思，是褒义词，也是传统日本人的个性。
地味
じみ
zi mi

热心网友时间：2024-05-29 01:12

乡村化的或者比较土的意思。

热心网友时间：2024-05-29 01:13

地味【じみ】
基本释义
[jimi]
（1）〔生活などが〕质朴zhìpǔ.
■ 地味に暮らす／生活质朴.
（2）〔外见が〕朴素pǔsù,不华美bù huáměi.
■ 地味な色／朴素的颜色.
■ 地味な模様／素淡sùdàn的花样.
■ 地味なネクタイ／朴素的领带.
■ ごく地味な家／极其简陋jiǎnlòu的房子.
（3）〔考えなどが〕朴实pǔshí,不显眼bù xiǎnyǎn;〔着実〕踏实tāshi.
■ 地味な人／作风朴素的人;踏实不惹rě人注意的人.
■ あの人の仕事は地味で,あまり目立たない／他的工作朴实,不太显眼.
■ 地味だがすぐれた论文／质朴而优秀的论文.