...翻译So long as there's something to identify,we will give peop...

发布网友 发布时间：2024-05-24 04:49

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-06-02 19:00

So long as there's something to identify,we will give people their money back.
句意：只要有东西可供确定（其属实），我们将会给人们退款。
【so long as：只要，表示条件；相当于as long as；if only，引导条件状语从句。
此句中so long 一般不可分离出来理解。如：
So long!【再见！a farewell remark】
So long,so good.【到目前为止，一切都好】

21世纪大英汉词典...
identify [ai'dentifai]
vt.
1. 辨认；识别；认出；鉴定；验明；确定：
He identified his baggage among hundreds of others.
他在几百件行李中认出了自己的行李。to identify handwriting
鉴定笔迹
2. 使等同于；把…看做一致(常与with连用)：
Never identify wealth with happiness.
千万不要把财富等同于幸福。
He always identifies other's happiness with his own.
他总是把别人的幸福看做自己的幸福。
3. 使支持；使参与，使关系密切(常与with连用)：
She is actively identified with our plans.她积极支持我们的计划。
He refused to identify himself with their policy.他拒绝参与他们的政策。
4. 暴露出…的身份：
His hoarse voice quickly identified him.
他那嘶哑的声音让人一听就知道是他。
5. 使融合：
The play was so gripping that the audience quickly identified with the actors.
这出戏非常扣人心弦，使得观众很快就与演员融为一体。
6. [口语]发现；发觉；确定…的部位
7. 【生物学】确定(生物体的)类别，确定…在分类学上的位置
8. 【心理学】使(自我)与他人合一；把(自己)认同于(常与with连用)

热心网友 时间：2024-06-02 18:59

只要能提供证明，我们就会把钱退给顾客。
这里的so long as是一个词组，是“只要”的意思。

热心网友 时间：2024-06-02 18:55

So long as there's something to identify,we will give people their money back

==so long as连接让步状语从句，表示“只要”
==只要有东西可以证明，我们就会把钱还给这些人。

热心网友 时间：2024-06-02 18:55

So long as跟as long as差不多意思，解释为"只要"
这个句子...貌似语法和用词都很有问题，我真看不明白= ="
google搜寻竟然说新概念英语中有出现，天哪....
大意是:「只要有东西可供识别，我们会退钱给人们。」

热心网友 时间：2024-06-02 19:01

so long as是一个词组 只要的意思。只要有可以证明，我们就会把钱返回给这些人。