日语"不甘心"怎么说

发布网友发布时间：2024-05-19 05:19

共5个回答

热心网友时间：2024-05-19 05:54

悔しい表示不甘心就此结束，觉得应该更好。比如说应考之前进行了充分的准备，很可能考上。但是由于其他一些其他小的因素导致落榜，这个人可能就会说悔しい。还比如说女的追一个男的，差点就追上了，谁知半路杀出个程咬金，把着男的抢走了，这个女的就回说悔しい。
悔い表示遗憾。一般说悔いがない。意为我不后悔。比如刚才应考的例子，这个人还有可能说悔いがない，因为进行过努力了，没有遗憾。不过日本人说悔いがない的时候其实都是很不甘心的。
基本上就这两种常用的。

热心网友时间：2024-05-19 05:57

甘心:甘んじる
＞甘んじて受け入れよう/那就甘心接受吧

不甘心：甘んじない
＞あなたを失うことに甘んじない/不甘心失去你

热心网友时间：2024-05-19 05:59

常用的有
甘（あま）んじない不甘
よしとしない这样不行，不甘心
満足しない不满足
あきらめられない不死心，不甘心，不能断念
思い切りが悪い不死心，想不开

热心网友时间：2024-05-19 05:53

甘んじない
甘んじない（あまんじない）不情愿
败に甘んじない．不甘失败

断念しない（だんねんしない）不死心
この件については，彼はいっこうに断念しないでいる．在这件事上他始终不死心

谛めない（あきらめない）
他决不甘心于自己的失败
彼は决して自分の失败をあきらめるようなことはない
请参考。

热心网友时间：2024-05-19 05:55

甘んじない（あまんじない）不情愿
败に甘んじない．不甘失败

断念しない（だんねんしない）不死心
この件については，彼はいっこうに断念しないでいる．在这件事上他始终不死心

谛めない（あきらめない）
他决不甘心于自己的失败
彼は决して自分の失败をあきらめるようなことはない
根据语景应该还有，暂时就这么多了。
请参考。