...to make more than the wildest guess at how many they kill...

发布网友发布时间：2024-05-29 15:50

共5个回答

热心网友时间：2024-06-10 17:28

It is impossible to make more than the wildest guess at how many they kill.

翻译为：它们（蜘蛛）一年中消灭了多少昆虫，我们简直无法猜测。

It （形式主语）

is （系词）

impossible（表语）

to make more than the wildest guess at how many they(spider) kill（动词不定式做真正的主语）

how many they(spider) kill从句作guess 的宾语

热心网友时间：2024-06-10 17:25

make guess 作推测、猜测
more than the wildest 修饰guess ，表程度，夸张效果，可不翻。

热心网友时间：2024-06-10 17:27

百度翻译

热心网友时间：2024-06-10 17:24

不知道

热心网友时间：2024-06-10 17:25

句子的搭配应该是

make guess at...

more than the wildest修饰guess，表达最大的预测

翻译：很难预测他们究竟杀了多少人