翻译日语：楽しそうだねと言われて　闻き返すように？单词处隔开。

发布网友发布时间：2022-05-05 14:31

共4个回答

热心网友时间：2023-10-08 19:25

楽しそう/だ/ね/と/言われて//　闻き返す/ように

楽しそう

楽しい变来的， “看起来。。。”。形容词都有这个变化。
比如：美味しい ⇒　美味しそう　（看着好吃）

だ＝です

ね　＝语气词
と＝后边的言われる需要的助词
言われて＝言う的被动。“被说。。。”　
闻き返す＝反问
ように＝ください　

比如：彼に来るように伝えてください＝彼に「来てください」と伝えてください

热心网友时间：2023-10-08 19:26

楽しそう/だ/ね/と/言われて/　闻き返す/ように
好像很开心的样子/结尾词，同です/被说/反问/希望能，尽量
被说好像很开心的样子的时候，尽量反问对方？来自：求助得到的回答

热心网友时间：2023-10-08 19:26

楽しそう（过得很开心）だね（呢）と言われて（这样说）　闻き返す（再次听到）ように（吗）？
过得很开心这样的话，想要再次听到吗？

热心网友时间：2023-10-08 19:27

是啊，快乐的说
听到了还？

翻译日语：楽しそうだねと言われて 闻き返すように？单词处隔开。

翻译日语：楽しそうだねと言われて　闻き返すように？单词处隔开。