求教汉译英（08.02），真诚恳求日语高手赐教（希望注意下翻译要求啊）

发布网友 发布时间：2022-05-05 13:50

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-10-08 17:50

对于中译外翻译项目，如果原文是*公文、出版印刷文件、广告内容、网站内容、设备使用说明和企业介绍等重要的或长久性使用的资料，我们一般建议客户委托我们进行外籍校对，确保译文更地道更符合外文表达习惯,日文口译服务，确保客户发布或出版的内容不会有任何遗憾。为了使得中译外翻译项目既经济又准确,日文口译服务，我们一般采取以下措施：

1、初稿译员选择：每个译员都有自己擅长的领域,日文口译服务，对于中译外项目我们一般选择擅长中译外且在项目涉及专业领域有一定造诣的译员承担,日文口译服务。确保译文初稿与原文本意一致。

2、选择外籍译员：我们招聘的外籍译员不仅擅长其自身母语的语言表达和准确应用，而且精通或基本掌握中文，中文是其第一外语或第二外语。

3、原译者再审查：为了避免外籍译员在校对和润色过程中发生偏差,日文口译服务，我们还会请初稿译员对外籍译员的校对译文进行再次核对，避免外籍译员因文化差异或理解中文不够等原因而发生矫枉过正的错误。

外籍英文校对价格费用一般是每千英文单词80元到120元，具体价格根据文件单词数量和文件内容专业性强度而有所区别。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

外语翻译、日语翻译、日语培训、日语学习、英语翻译、英语培训、动漫翻译、一对一 学日语，

王牌日语，金牌英语，特色小语种，就找上野原！！

相关的主题文章：

新*解密之：日语一年两考

文字资料翻译

读日语 选上野原

日语翻译成“大盗”

[论文翻译] 具有深厚的学术背景，擅长学术论文翻译和英文校对

热心网友 时间：2023-10-08 17:51

1 A I have a feeling of lily. B. Isn't that good?
2.《My little sister can't be this cute》- this cartoon- is becoming more and more interesting.
3. I don't know, from wen, our love start to grow.
4. Your hard work are appreciated, take a rest.
5. We own a company of coal chemical instry .
6. I am a new comer to the club and say hello to you, it is not fun to keep silent, you know..
7.Tomorrow, Red Coat, the second postlude by Arakawa Under the Bridge, will put on sell.
8. Thereafter, on 15th, the cartoon, 《Gintama Shinyaku Benizakura-Hen》, will put on sell.

热心网友 时间：2023-10-08 17:51

I have a feeling of lily . So not is good?
(动画名）The film is becoming more and more interesting、
Since I do not know when love between you and me, already germination
You were laborious
My house is open coal chemical company
Today just into group (refers to QQ group) couple, dozen hello oh, hasn't been talk also not fun
Tomorrow is Arakawa joke group (the Bridge) second Arakawa Under first for more info red coat launch date
Then in 15 Gintama will launch the Hen of the Benizakura - Shinyaku animation

热心网友 时间：2023-10-08 17:52

I have a feeling of being les. Isn't that good?
.《My little sister can't be this cute》become more and more interesting.
Don't know when, our love start to grow.
Thank you for your effort.
I am opening a coal chemical company .
I just join the club and say hi to everybody. It is not fun when nobody talking here.
Tomorrow Red Coat，the postlude of Arakawa Under the Bridge, will be sell.
Gintama Shinyaku Benizakura-Hen will be sell on the fifteenth.