求翻译一篇日语文章,如图

发布网友 发布时间：2022-05-05 13:50

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2022-06-27 14:15

你好，我来帮你。
以天罗妇油为燃料的车
将鱼鲜贝类、蔬菜类等粘上粉用 油炸制天罗妇、其它的油炸物，在日本这类料理的废食油，大约一年会产生40万吨。就那样子废弃的话，会对环境造成污染。
对这“有害危险物”变身成汽车燃料的开发过程，我们拜访了东京都墨田区染谷商店的会长 染谷武男先生。

“以前饮食店等产生的废食油，被回收再生成饲料、肥料、香皂等。随着便宜油料的输入，（饲料、肥料等对废食油的）需求减少，思索替代利用时，听到了汽车可以用食物油制成的生物燃油的话题。便想到了能不能用废食油来做。”

研究的结果，1993年，以废食油为原料的VDF（Vegetable Diesel Fuel）开发成功。造成大气污染的硫黄酸化物为零，黑烟是煤油的三分之一。
作为独特的回收方法，创设了每10回将废油装在塑料瓶鑵里、送到店的人，将成为拥有福岛县只见町森林的3.3平方米所有者。
不仅仅是废食油的回收可持续利用，对森林的所有者募集、守护森林、减少二氧化碳等也是一劳多得。

初稿，费神，多处需要润笔，非专家，仅供参考。

热心网友 时间：2022-06-27 14:15

天妇罗油使汽车运行

将海鲜类、蔬菜裹上外皮用油煎炸的天妇罗、油炸料理中，
在日本每年要产生约40万吨的废弃食用油。如果就直接丢弃，
会导致环境问题。
听说可以将这“麻烦的东西”变为车辆的燃料。我询问了
东京都墨田区的染谷商店会长，染谷武男开发的过程。
“以前从餐饮店出来的废弃食用油，通过回收重新制作成
饲料、废料、肥皂等，但是由于进口油价低廉，因此需求降低了
考虑代替利用问题时，听说了植物油能驱动柴油汽车，因此考虑到
废弃的食用油能否利用”
研究的结果，在1993年，成功开发了以废弃食用油为原料的VDF。
听说造成大气污染的硫化合物为0，黑烟是轻油的3/1以下。
而且创造了特殊的回收方法。用塑料瓶装满油10次，送到店里的话，
就能成为福岛县只见的森立的3.3平方米的所有者。
这样不光是循环利用废弃食用油，还形成了招募森林的所有者、保护森林、
消减二氧化碳的一连措施。

热心网友 时间：2022-06-27 14:16

用天妇罗油让汽车行走
让海鲜，蔬菜沾上面粉然后放到油里面炸的天妇罗。在日本，这类料理每年都会产生40万吨的废弃食用油，如果就这样丢掉，就会引起环境污染。
这种（麻烦的东西），让它变成汽车燃料的话。我们对东京都墨田区的染谷商店的会长，染谷武男进行了再生之策的采访（打听）。
以前在饮食店等地方流出来的废弃食用油，被回收后，用在饲料肥料肥皂上面被重新利用，但是被便宜的油占据之后，废弃食用油的需求就减少了。就在考虑让废弃食用油新出路的时候，听到植物油能让柴油机的汽车发动的新闻，那么废弃食用油是不是也可以加以利用呢。
研究的后期，1993年，以废弃食用油为中心的原料VDF的开发成功，造成大气污染原因硫磺酸化物为0，黑烟的排放量是轻质油的三分之一以下。
然后独特的回收方法。用pet瓶（用来装汽水的）装着的废弃油连续十次往店里送的人们，每人负责福岛县只见镇的森林的3.3平方米的地域的制度出台。不但只废弃油的回收，募集森林所有者，一起保护森林减少二氧化碳的排放，起到了一举多得的作用。