the polity lifted chinese exports of silk 这个句子如果我说像下面...

发布网友发布时间：2024-03-14 04:47

共3个回答

热心网友时间：2024-03-23 14:39

the police lifted silk imported from China
警察举起了从中国进口的丝绸。
或者：
the police lifted imported Chinese silk

我的见解。供参考

热心网友时间：2024-03-23 14:38

of 可以表示……的，通常后面的词是为了强调前面词的定语，用来做定语的，如果是形容词可以直接加在名词的前面

其实这句话去掉of export也是通顺的，后面的出口只是为了强调
the polity lifted chinese silk 警察举起来中国的丝绸，of export 修饰出口的中国丝绸
所以如果你转换了顺序那么这句话就不通了，警察举起来出口？？

希望对你有帮助哦~

热心网友时间：2024-03-23 14:40

我想句子的第二个单词应该是 policy （政策）而不是 polity （一个罕见的单词，代表“政体”）。
如果是的话，
The policy lifted chinese exports of silk
是说
该政策让中国丝绸出口增高了。
lifted = 提高，使增高

希望对你有帮助，也希望点击“选为满意答案”及时采纳，谢谢。