日语和中文翻译

发布网友发布时间：2022-05-05 15:34

共5个回答

热心网友时间：2022-06-27 16:56

まきのこごり
牧野凝
我老公是日本人，我问过我老公了。是对的，希望对你有帮助。
如果是因为工作关系，而询问的话，建议楼主在第一次见面时直接询问，因为日本人之间也无法正确的读出对方的名字。并不是失礼的表现，询问也属于日本基本礼仪之一。

热心网友时间：2022-06-27 16:56

ls有人告诉你是こごりkogori。。这是不对的。。。こごり写出来是凝り。。
也就是说kogo是凝字的训读。。。

而作为名字要用音读也就是我所说的读作 gyou。。。

绝对不会错~~~~~（虽然我知道你看到ls那个老公是日本的会觉得可信度更高。。不过她问她老公的时候肯定是没有问清楚的。。）

牧野凝
まきのぎょう
ma ki no gyou

热心网友时间：2022-06-27 16:57

まきのこごり makino kogori
如果是因为工作关系，而询问的话，建议楼主在第一次见面时直接询问，因为日本人之间也无法正确的读出对方的名字。并不是失礼的表现

场面
在接到对方名片是，询问或者是确认，属于日本基本礼仪之一

热心网友时间：2022-06-27 16:57

牧野（まきの）凝（ねえ）（にん）
Makino Nee或Makino Nin

热心网友时间：2022-06-27 16:58

"牧野は固まります"好像是这个，不知道对不对