在线等~求韩语高人翻译一段文字

发布网友发布时间：2024-03-16 08:42

共3个回答

热心网友时间：2024-03-18 01:58

有时候真诚的人会受人欢迎，但大多时候八面玲珑的人才会左右逢源。因为我们和人交谈，往往要考虑整体的环境、别人的心理、事情的效用，否则你很有可能会显得格格不入。
성실한 사람은 가끔씩 환영받을적이 있지만 그보다 대다수 상황에서 융통성있고 윤활한 사람이야말로 도처에서 환심을 사내고 있다. 우리는 사람들과 이야기를 나눌때는 늘 주변의 환경, 상대방의 심리, 사건의 효용 등을 고려해야 한다. 그렇지 않으면 주변 사람들과 전혀 어울리지 않게 될수도 있다.

而掌握说话技巧的人，敢于在适当的时候提出自己的看法和不理解，并在得到上级认可和指点之后把手头的工作尽快的完成，并随时接受别人的批评和调整。
하지만 말하는 기교를 파악한 사람은 적절한 시기에 자신의 견해와 몰이해를 제출함과 동시에 상급의 허락과 지시를 받으면서 수중의 업무를 되도록 빨리 끝마치며 수시로 타인의 비평과 조절을 받아들인다.

我们不要把好像、大概之类不确定的话放在嘴边。
아마, 대개 등 불확정한 말은 꺼내지 말아야 한다.

再者不要表现得消极，仅仅因为你所做的事情不是你的兴趣所在。
그리고 자신이 하는 업무에 흥미 없으므로 하여 소극적인 태도를 취해서는 않된다.

不要推卸责任，推卸责任是害怕的条件反射。不要认为别人看不出这点。其实现在很多人面对工作也是这样，当上级责问的时候，很条件反射的就做出了推卸动作，然而这样的动作，接下来往往是无力的辩解，以及一些很粗糙的借口。这样会让上司感到你这个人很难沟通，并且很不真实。
책임을 미루면 않된다. 책임을 미루는것은 두려움의 조건반사일뿐이다. 사람들이 이것을 못알아본다고 생각하면 않된다. 사실 많은 사람들의 사업태도도 마찬가지로 되어있다. 상급이 책문할때 조건반사적으로 책임을 미룬다. 하지만 이러한 조건반사는 무력한 변명과 거칠한 핑게만으로 되여버린다. 이러면 상사로부터 교류하기 힘들고 성실하지 않다는 평가가 나오게 된다.

提高说话技巧的秘诀。
말하는 기교 제고 비결

1. 不要说尖酸刻薄的话。
신랄하고 매몰찬 말을 하지 말자.

2. 转移话题要尽量不着痕迹。
화제를 옮길적에는 될수록 흔적을 남기지 말자.

3. 如果你要加入别人的交谈，先要弄清楚别人究竟在说什么。
다른 사람의 이야기에 끼여들적에는 먼저 어떤 이야기를 나누고 있는가 확인하자.

4. 交谈之前尽量保持中立、客观。表明自己的倾向之前先要弄清楚对方真实的倾向。
이야기를 나누기 전에는 될수록 중립적이고 객관적인 태도를 유지하자. 자신의 경향을 밝히기 전에 우선 상대방의 진실한 성향을 확인하자.

5. 以谦卑的姿态面对身边的每一个人。
겸손한 태도로 주변의 모든 사람을 대하자.

6. 多给别人鼓励和表扬，尽量避免批评、指责和抱怨。
다른 사람한테는 될수록 격려와 칭찬을 주고 비평, 책망과 원망은 피하자.

7. 要学会倾听。不要说得太多，想办法让别人多说
경청을 배우자. 말을 적게 하고 될수록 상대방이 말하도록 한다.

8. 不要因为对方是亲朋好友而不注意礼节。
상대방이 친척이나 칙구라서 예의르 지키지 않으면 않된다.

9. 尽可能谈论别人想要的，教他怎样去得到他想要的。
될수록 상대방이 갇고 싶은것을 논의하며 그것을 가지게 되도록 가리켜준다.

10. 一定要尊重对方的隐私，不管是朋友还是夫妻。
친구든 부부든 상대방의 비밀은 꼭 존경해줘야 한다.

热心网友时间：2024-03-18 02:00

가끔은, 사람들이 환영, 성실하지만 사람 부드럽고 매끄러운 것 및 대부분의 시간을 두 가지있다. 왜냐하면 우리가 누군가에게 종종 전체적인 환경은 다른 사람의 심리를 고려할 필요가 얘기하는 것들을 유용하고, 그렇지 않으면 당신은 조정 밖으로 나타날 가능성이있습니다. 적절한시기에 주인이 말하기 능력, 용감하게 그들의 의견을 제시 이해가 안 돼요, 높은 인정을 받아 최대한 빨리 손에 작업이 완료된 후 포인팅, 언제든지 다른 사람과 조정에서 비판을 받아들입니다. 우리는 불확실성의 입술에있는 단어를 아마처럼 안됩니다. 또한, 성능, 그냥 당신 뭐하는거야 부정 아니었 관심을하지 않습니다.그리고 게을리 책임을 미루지 마라 컨디셔닝을 두려워하는 것입니다. 다른 사람이 지점을 볼 수 모른다고 생각하지 마십시오. 실제로 있음, 많은 사람들이 업무와도 시간을 부모가, 그것을 단련 운동의 반사가 의문을 전환했지만, 직면하는 작업의 종류, 앞으로 종종 약한 변명뿐만 아니라, 몇몇 아주 거친 실례합니다. 이것은 당신의 상사에게 할 것이다 그것과 의사 소통이 매우 어렵습니다, 아주 진짜 같아요.팁 말하기 능력을 향상합니다. 1. 가혹한 말을하지 마십시오. 2. 그들은 제목을 가능한 멀리 변화하기 시작 했어. 3. 만약 당신이 다른 사람의 대화에 참여하려면, 우리는 첫 번째 사람들이 무슨 얘기인지 찾아야한다. 전에 중립적이고 객관적인 4. 회화 가능한 멀리. 진짜 유행하기 전에 무엇을 다른쪽으로 확실하게 자신의 경향을 나타냅니다. 겸손 5. 제스쳐 주위 사람들에게 얼굴을합니다.6. 더 많은 격려와 다른 사람에게 칭찬, 비판, 비난과 불만을 피하기 위해보십시오. 7. 듣지 참조하십시오. 이유는 다른쪽에 친구들과 가족들에게 예절을 너무 많이 얘기하지 마, 다른 분들에게도 말할 수 있도록 8 가지의 생각. 신경 쓰지 마세요. 9.만큼 다른 사람에 대해서 말하고 싶은게, 어떻게 그가 원하는 것을 얻을 그를 가르쳐 가능한 얘기. 10. 우리는 서로의 프라이버시를 존중해야한다 여부를 친구 또는 남편과 아내.

热心网友时间：2024-03-18 02:04

晕你写得这些哪跟楼主的话题对啊。。简直。哎~~~
楼主要是急用的话发个邮箱吧。。你要的话我翻译完了再把world文件直接发给你好了。。。不信的话先用语音给你发音一遍也可以