silence is gold还是silence is golden? 怎么词典上这两种说法都有...

发布网友发布时间：2024-03-03 21:49

共2个回答

热心网友时间：2024-03-07 08:55

都可以，也都可以表达沉默是金更推荐golden

golden有"珍贵的""金子般珍贵的"等意思（precious），而并非只有"金黄色的"这一意思，所以表达是完全没问题的

事实上，更普遍的情况确实就是用 silence is golden，这也是先出现的谚语表达，也同样在
speech is silver, silence is golden. （雄辩是银，沉默是金）也是更常见，虽然这里有个gold的推荐答案，但希望你明白如果有这样一个选择题，出题人有可能更希望你选golden
参考资料：en.wiktionary.org/wiki/silence_is_golden

热心网友时间：2024-03-07 08:52

silence is gold

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com