太祖建兹武功是什么意思

发布网友发布时间：2022-05-05 13:16

共2个回答

热心网友时间：2022-06-27 13:26

【原句】
太祖建兹武功。
【译文】
太祖（武皇帝曹操当初）建立了这样的军事功绩。
【注释】
1、太祖：开国皇帝的通称。《诗·周颂·雝序》：“《雝》，禘大祖也。”郑玄笺：“大祖，谓文王。”后世通称开国皇帝曰太祖。如三国魏追尊曹操曰太祖武皇帝，晋追尊司马昭为太祖文皇帝。宋以后封建王朝，皆追尊王朝的始建者为太祖。如赵匡胤称宋太祖，朱元璋为明太祖等。这里指被魏文帝曹丕追封为太祖武皇帝的汉魏王曹操。
2、兹：此；这。
3、武功：专指在军事方面取得的成就；战功。《诗·大雅·文王有声》：“文王受命，有此武功。既伐于崇，作邑于丰。”郑玄笺：“武功，谓伐四国及崇之功也。”唐李峤《饯薛大夫护边》诗：“伫见燕然上，抽毫颂武功。”清陈康祺《郎潜纪闻》卷五：“文武大臣或阵亡，或军营病故，武功未成者，均不得拟用‘襄’字。”郭沫若《中国古代社会研究》第一篇第一章第二节：“民还不安定，应该要先务内政，不要去图武功。”

热心网友时间：2022-06-27 13:26

这句话出自于陈寿的《三国志》，是对曹操的评价。“太祖”，这里是指曹操，曹操之子曹丕称帝后，追尊为武皇帝，庙号太祖；“建”，建立；兹，这些。原句可以翻译为，太祖曹操（当初）建立了这些功绩（是因为当时有杰出的一些将领，这些将领就是人称“五子”的前将军张辽、右将军乐进、左将军于禁、征西车骑将军张郃以及右将军徐晃）。