在天愿做比翼鸟的英语

在天愿作比翼鸟,的英文翻译 On high, we'd be two birds flying wing to wing,全部释义和例句试试人工翻译 重点词汇 比翼鸟inseparable king bird 双语例句 在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。That we wish, to be the inseparable birds flying in the heaven ...

个人比较承认的一个版本是：To fly together in the sky, two birds on the same wing.To grow together on the earth, two branches of one tree.(较为工整，有点中国的味道)其它还有，On high, we'd be two love birds flying wing to wing,On earth, two trees with branches twined fro...

make pair of love birds in wish for trees whose branches interlock or join together one to wish in it.在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝 许渊冲的版本：On high, we’d be two love birds flying wing to wing,On earth, two trees with branches twined from spring to spring.另外的版本...

Is it make pair of love birds in wish for trees whose branches interlock or join together one to wish in it

That we wished to fly in heaven, birds with the wings of one. And to grow to two together on the earth, branches of one tree.

Be ready to do devoted couple on the day , be ready to be a tree with interlocked branches in the field

在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。这一句许渊冲的版本是：On high, we'd be two love birds flying wing to wing,On earth, two trees with branches twined from spring to spring.另外两个版本分别是：（That） we wished to fly in heaven, two birds with the wings of one,And to grow...

在天愿作比翼鸟句子  我来答 分享 微信扫一扫 网络繁忙请稍后重试 新浪微博 QQ空间 举报 浏览3 次 可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。 在天 愿作比翼鸟 句子 搜索资料 本地图片 图片链接 提交回答 匿名 回答自动保存中...

天に在りては 愿わくは比翼の鸟となり、地に在りては愿わくは连理の枝とならん。这是文言文表达，请参考！

在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。 天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。 【注解】: 1、汉皇:指唐明皇。 2、御宇:治理天下。 3、姊妹句:杨贵妃受宠后,其姊妹三人皆封夫人。 4、渔阳鼙鼓:指安禄山在渔阳起兵叛乱。 5、薄:临近、靠近。 6、信:任凭。 7、碧落:道家称天空为碧落。 8、玉扃:门闩。 9、迤逦开...