请帮我翻译L/C上面的一段话。谢谢!

发布网友发布时间：2024-03-08 19:10

共4个回答

热心网友时间：2024-08-21 22:19

每提交一笔不符点单据,会扣除60美元或等值60美元的不符点费。

根据UCP600第16条C款III.b)中的规定，即便我们对信用证项下单据发出拒付的通知，我们也仍然保留权利，接受申请人对该不符点的放弃。

鉴于该放弃已被接受，如果我们在释放单据(以下简称‘放单’)前没有接到相反的书面指示，那么基于对不符点的放弃我们将放单。

在收到相反书面指示前的放单不构成我方持单的疏忽，单据的风险和处置都由交单人承担。如果是这种情况下的放单，我们对交单人不承担任何责任。

热心网友时间：2024-08-21 22:22

提交一套单据如果出现不符点,每次扣除60美元!
剩下的都是给银行说的,你就不用看了!~~

热心网友时间：2024-08-21 22:21

分给的少了

热心网友时间：2024-08-21 22:20

A USD60.00 (or equivalent) discrepancy fee will be deducted for each presentation of discrepant documents.
有不符点扣60美元

太多了都没有什么实际用途