锦幛两边横的意思

发布网友发布时间：2024-03-08 04:02

共1个回答

热心网友时间：2024-03-09 19:51

锦幛两边横的意思是华丽的幛子横铺在两边。

一、出处：

锦幛两边横，出自于《新嫁娘》中的“锦幛两边横，遮掩侍娘行”《新嫁娘》是唐代诗人王建的组诗作品。这组诗写的是一位刚刚嫁入夫家的新娘的感受。

锦幛遮挡，竹席铺地，新娘与新郎一起拜亲的场景，体现的是新嫁娘以新媳妇的角色开始在丈夫家生活。在经历“锦幛两边横，遮掩侍娘行”最初的羞涩和“犹抱琵琶半遮面”后，妻子“遣郎铺簟席”，一同拜见丈夫家的亲人。

二、作者介绍：

王建，字仲初，颍川，今河南许昌人。出身寒微，一生潦倒。“从军走马十三年”，居乡则“终日忧衣食”，四十岁以后，“白发初为吏”，沉沦于下僚，任县丞、司马之类，世称王司马。

他写了大量的乐府，同情百姓疾苦，与张籍齐名。又写过宫词百首，在传统的宫怨之外，还广泛地描绘宫中风物，是研究唐代宫廷生活的重要材料。

《新嫁娘》译文与赏析：

1、译文

邻家都不认识的人来闹洞房，只能缩着身子往床里坐。新郎进门来，闹洞房的人们纷纷向他索要钱财。华丽的幛子横铺在两边，在侍娘的遮掩下行走。让新郎在地上铺好簟席，一起拜见他家的亲人。新婚三天来到厨房，洗手亲自来作羹汤。不知婆婆什么口味，做好先让小姑品尝。

2、赏析

《新嫁娘词》所具有的典型意义，固然可以使人联想到这些，但是要直接就写这些入诗，则不免带有庸俗气。而在这首诗中，因为它和新嫁娘的灵机慧心，和小姑的天真，以及婆婆反将入于新嫁娘彀中等情事联系在一起，才显得富有诗意和耐人寻味。