《诗经·叔于田》——情人眼里出西施

发布网友发布时间：2024-03-16 00:20

共1个回答

热心网友时间：2024-11-15 18:43

【原文】

叔于田 ^①，巷无居人。岂无居人？不如叔也，洵美且仁 ^②。

叔于狩 ^③，巷无饮酒。岂无饮酒？不如叔也，洵美且好。

叔适野 ^④，巷无服马 ^⑤。岂无服马？不如叔也，洵美且武。

【注释】

①叔：古代兄弟次序为伯、仲、叔、季，年龄较小者统称为叔，此处指年轻的猎人。田：打猎。

②洵：诚然，确实。仁：仁爱。

③狩：冬天打猎。

④适：往。野：郊外。

⑤服马：驾马、乘马。

诗经情话 发掘国学真善美 传播健康正能量

【译文】

青年男子去打猎，街巷无人成空街。

难道此处无人住？

与他相比差一截，实在仁爱又俊杰。

青年男子冬猎去，街巷空空无饮酒。

难道没人会饮酒？

只是跟他没法比，他实在英俊清秀。

青年男子去野外，大街小巷无乘马。

难道没人会乘马？

只是人人不及他，他实在威武潇洒。

【品析】

这首诗描述了一位青年猎人，英俊神武，万人不及他，抒发了对这位青年猎人的赞美之情。

诗的第一章写青年英俊的男子去打猎，大街小巷顿时空空如也，难道是没有人在这儿居住？非也，只是在诗人眼里，这个猎人太英俊，众人都不及他。第二三章与首章意思相同，在只为表述男子的威武英俊，在诗人的眼中，无人能与他相媲美，即或是大街小巷人来人往，在诗人的眼中，也都视而不见。

这首诗的作者或许就是诗中这位男青年的爱慕者，或者是以爱慕男青年的女子的角度来书写的。如果不是异性的爱慕与欣赏那，很难达到这种境界，街上人群熙攘，而她的眼里却只有那一个英俊的猎人，再热闹的地方，也显得安安静静。

都说“情人眼里出西施 ” ，诗中的这位男子未必有如此威武的神韵，只不过在爱他的人的眼里，他的什么都是最好的，可以肯定的是，这位男子确实是一位好猎手，如若不是，又怎能俘获一颗全心全意爱他的少女的心呢！

大凡是美好的事务或者人群，都会有人很喜欢。古有风流才子，今有高富帅，都是不少少女心中的意中人。对于自己喜爱的事务或者人，我们都会尽全力去维护他的好，不喜欢被黑，就如同诗中的这位男子的爱慕者一样，在她的眼里，他的什么都是好的，就像是恋爱中的男女，爱屋及乌！

本文为九月瑜彤原创解读，由“诗经情话 ”（*： shijingqinghua）独家发布，尊重知识与劳动，转载请注明出处！

点击下方查看更多 ↓↓↓