各位大神,帮忙翻译一个公司的名字吧,很短的

发布网友发布时间：2024-03-15 08:46

共7个回答

热心网友时间：2024-03-15 12:55

Shelter Sino-Canada(Tian Jin) Stell&Wood Structure Engineering Co. Ltd.
Sino-Canada 是中加的意思。
Shelter音舍尔特，实际意义就是屋子，房子，遮蔽物。所以音和意都符合。
有限公司是Limited,简写Ltd就好。
钢木结构工程是Stell&Wood Structure Engineering

热心网友时间：2024-03-15 12:55

Shelter Zhongjia Steel & Wood Engieer ( Tianjin) Co., ltd

热心网友时间：2024-03-15 13:00

Shell Tesonga Wood Architecture Engieer (Tianjin) Co., ltd

热心网友时间：2024-03-15 12:55

she er te zhong jia (tian jin) gang mu jie gou gong cheng you xian gong si.
翻译完毕，不谢！望采纳！

热心网友时间：2024-03-15 12:55

不用翻译，我感觉，你就起一个比较简洁有含义的名字就好，翻译过来有点牵强

热心网友时间：2024-03-15 13:00

Shelter Sino-Canada (Tianjin) Stell&Wood Structure Engineering Corporation Limited.

Sino-Canada 是中加的意思。从你的题上看应该是中国和加拿大的合资企业。

热心网友时间：2024-03-15 12:57

Shelter Zhongjia Steel & Wood Engieer ( Tianjin) Co., ltd