门庭若市文言文的翻译
发布网友
发布时间:2022-04-21 07:21
我来回答
共3个回答
热心网友
时间:2022-06-18 16:32
门庭若市文言文的翻译:
邹忌身高八尺多,形体容貌光艳美丽。早晨穿戴好衣帽,看着镜子,对他的妻子说:“我与城北的徐公比,谁更美呢?”他妻子说:“您比徐公漂亮的多了,徐公怎能比得上您呢?”
城北的徐公,是齐国的美男子。邹忌不相信自己会比徐公美,就又问他的妾:“我与徐公相比谁美?”妾说:“徐公怎么能比得上您呀!”第二天,有客人从外面来拜访,邹忌同他坐着谈话,又问他:“我和徐公相比谁更漂亮?”
客人说:“徐公不如您美。”又过了一天,徐公来了,邹忌仔细地端详他,自认为不如徐公漂亮;再照镜子看看自己,又觉得自己远远地不如徐公美。
晚上躺着想这件事,想道:“我妻子说我漂亮,是因为偏爱我;我的妾说我漂亮,是因为害怕我;客人说我漂亮,是因为欲有求于我。”
邹忌于是上朝拜见齐威王,说:“我确实知道自己不如徐公漂亮。我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人对我有所求,他们都说我比徐公漂亮。
现在齐国土地方圆千里,有一百二十座城池,宫里的妃子和身边的侍卫,没有一个不偏爱您的;朝中的大臣没有一个不害怕您的;全国范围内的人没有一个不有求于您的:由此看来,大王您受到蒙蔽很厉害了!”
齐威王说:“好!”就下了命令:“所有的大臣、官吏、百姓能够当面指责我的过错的,受上等奖赏;上书劝谏我的,受中等奖赏;在众人聚集的公共场所指责议论我的缺点,传到我耳朵里的,受下等奖赏。”
命令刚下达,群臣都来进谏,门庭若市;几个月以后,偶尔有人进谏;一年以后,即使想进谏,也没什么可说的了。燕、赵、韩、魏等国听说后,都到齐国来朝拜。这就是内政修明,不需用兵就战胜了别国。
扩展资料:
门庭若市成语典故原文:
邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也?”城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”
妾曰:“徐公何能及君也?”旦日,客从外来,与坐谈,问之客曰:“吾与徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也。”
他日,徐公来,孰视之,自以为不如;窥镜而自视,又弗如远甚。暮寝而思之,曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也。”
于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣。”
王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。”
令初下,群臣进谏,门庭若市。数月之后,时时而间(jiàn)进。期年之后,虽欲言,无可进者。燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。
参考资料来源:百度百科-门庭若市
热心网友
时间:2022-06-18 16:32
1.指门前像市场一样。形容来的人很多,非常热闹。
2.出自西汉·刘向《战国策·齐策一》的:“令初下,群臣进谏,门庭若市。”
热心网友
时间:2022-06-18 16:33
The courtyard is like a market.
crowded with visitors
门庭若市是什么意思在古文中
所以,原文“门庭若市”的大意是:门前像集市一样.形容来的人很多,非常热闹.例如:《战国策·齐策一》:“羣臣进谏,门庭若市.”
门庭若市文言文的翻译
门庭若市文言文的翻译:邹忌身高八尺多,形体容貌光艳美丽。早晨穿戴好衣帽,看着镜子,对他的妻子说:“我与城北的徐公比,谁更美呢?”他妻子说:“您比徐公漂亮的多了,徐公怎能比得上您呢?”城北的徐公,是齐国的美男子。邹忌不相信自己会比徐公美,就又问他的妾:“我与徐公相比谁美?”妾...
门庭若市文言文告诉了我们什么道理
“门庭若市”出于《战国策·齐策一》,原句为“令初下,群臣进谏,门庭若市”。意为“(齐王)一开始下令的时候,众大臣纷纷谏言献策,门前像集市一样。形容来的人很多,非常热闹。”这个故事体现了齐威王的“广开言路”,在当下社会仍有其独特的现实意义。(杭州精锐凤起路学习中心)
门庭若市出自哪篇古文
门庭若市出自古文《战国策·齐策一》。门庭若市是一个汉语成语,读音是méntíngruòshì,指门前像市场一样。形容来的人很多,非常热闹。近义词有车水马龙、车马盈门、人山人海、比肩接踵;反义词有门可罗雀、门庭冷落。
门庭若市文言文
2. 门庭若市 翻译词 门:宫门,家门;庭:朝廷,庭院;若:好像;市:集市,市场。门前像市场一样。形容来的人很多,非常热闹。 近义词 车水马龙 反义词 门可罗雀、门庭冷落 典故 故事 战国时,齐国的相国邹忌,身材高大容貌端庄。他为劝说齐威王放开言路,鼓励群臣进谏,就给齐威王讲了这样一个故事:一天早晨,他穿好朝服...
门庭若市是不是寓言故事
门庭若市,成语,褒义词,汉语拼音:mén tíng ruò shì ,指门前像市场一样。形容来的人很多,非常热闹。出自《战国策·齐策一》的:“群臣进谏,门庭若市。”门庭若市文言文 邹忌修八尺有余,而形貌昳(yì)丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何...
门庭若市的若是什么意思
门庭若市这个汉语成语的意思是门前像市场一样。这个成语可以用于形容来的人很多,非常热闹。门庭若市的“若”意思是如,好像。 扩展资料 门庭若市出自哪里 门庭若市这个汉语成语出自同学们十分熟悉的一篇文言文——《战国策·齐策一》,邹忌与徐公比美并且分别询问妻子、妾室以及客人,所得到的回答...
朱冲文言文答案
1. 朱冲文言文翻译 译文 朱冲,字巨容,西晋南安郡人(治今陇西三台)。 他是陇西历史上有记载的一位安贫乐道、隐逸不仕的高人。年轻时就注重修养德行,闲静寡欲,好钻研经典。 因家境贫困,一直过着半耕半读的日子。他宽容忍让,厚德载物,以自己的行为风范乡村。 邻居的牛犊跑丢了,误把他家的牛犊牵回去。后来邻居...
智永与退笔冢文言文原文及翻译
智永与退笔冢文言文原文及翻译1.智永与“退笔冢”的译文智永禅师,原名王法极,系王羲之的七世孙,有名的书法家。因在绍兴永欣寺出家,法号智永。智永成名后,向他求字题匾的人门庭若市,日久天长,将寺院的门槛都踩坏了,最后只得用铁皮包起来,人称“铁门槛”。智永禅师晚年时,有天正在指导一位小沙弥练字,几位年轻书...
赵洞门为御史大夫文言文翻译
赵洞门当官时,门庭若市;被免职后,门前车马稀;当再次被起用,门前车马又络绎不绝。 这真像是一幕闹剧,世态炎凉尽在其中。而大千世界也不尽然,吴菌次就是一个不以富贵失势改变态度的人,他对赵洞门的升迁始终如一。 特别是赵洞门和儿子亡故后,他更是把赵的小孙子视同自己的儿子。吴菌次的这种品质确实令人肃然起...