“起到很好的宣传效果”怎样翻译

make a good propaganda effect

而《短歌行》实际上就是一曲《求贤歌》,又正因为运用了诗歌的形式,含有丰富的抒情成分,所以就能起到独特的感染作用,有力地宣传了他所坚持的主张,配合了他所颁发的政令。 《短歌行》原来有“六解”(即六个乐段),而这首《对酒当歌》按照诗意可分为四节。 开头八句,作者强调他非常发愁,愁得不得了。愁的原因...

2.(1)制造舆论鼓动人心，树立威信，让戍卒相信“大楚兴，陈胜王”的必然趋势（2）利用当时普遍存在的信奉鬼神的习俗来制造舆论，达到了很好的宣传效果，这样做显出了陈胜等组织起义的足智多谋。3.一向的意思 4.即使仅能免于斩刑,而戍守边塞的人中十分之六七也会死掉 5用土筑成高台并在台上宣誓,用被...

意思是说只要你们到我这里来,我是一定会待以“嘉宾”之礼的,我们是能够欢快融洽地相处并合作的。这八句仍然没有明确地说出“求才”二字,因为曹操所写的是诗,所以用了典故来作比喻,这就是“婉而多讽”的表现方法。 第三节是对以上十六句的强调和照应。以上十六句主要讲了两个意思,即为求贤而愁,又表示要待...

曹操在其政治活动中,为了扩大他在庶族地主中的统治基础,打击反动的世袭豪强势力,曾大力强调“唯才是举”,为此而先后发布了“求贤令”、“举士令”、“求逸才令”等;而《短歌行》实际上就是一曲“求贤歌”、又正因为运用了诗歌的形式,含有丰富的抒情成分,所以就能起到独特的感染作用,有力地宣传了他所坚持的...

22.(3分)措施:①选送“有材者”到京学习;②按等次重用学成归来的人;③兴建学宫;④免去学习者的兵役和劳役, 奖励学习优秀者,提供就职机会;⑤带领品学兼优者宣传教化法令等(答到2点给1分,3点给2分)。效果:民风得到极大的教化,至今巴蜀好文雅。(1分) 【参考译文】文翁,是庐江舒地人。少年时好学,通晓《春...

在外事翻译中，译者尤其要重视中国特色话语的翻译，用最自然、贴近的语言准确传达信息，达到良好的对外宣传效果。3、 功能对等理论对外事翻译的重要性 功能对等理论以读者反应作为译文是否忠实的衡量标准，将源语读者的反应与译语读者的反应加以比较，要求源语读者与译语读者就同一现象的认识趋同。同样，外事...

【翻译】一边喝酒一边高歌，人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱。那穿着青领的学子哟，你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍...

下面介绍几种常用的翻译技巧： 从功能对等的角度来看，要使英文广告品牌宣传口号在中国市场中吸引消费者的关注，就必须按照汉语语言习惯对广告口号的英文原文进行汉化，这种译法称归化法。现有的归化法主要有以下几种方式(1)四字结构法，这种结构是汉语里最平衡、最稳定的词组结构。特别是对商业广告口号来...

海报设计有一些基本的原则，如重点突出、简明易懂、色调协调、及时传递信息等。良好的海报设计可以吸引受众的眼球，使其快速地了解海报所宣传的内容。7、海报设计的影响力 一个精美的海报设计具有相当的影响力，能够产生较大的宣传效果，吸引人们的注意力并激发他们的兴趣。因此，它通常是一项成功宣传活动的...