英语翻译,一封家书,高手进
发布网友
发布时间：2022-05-06 09:54
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-29 07:43
My dear sister,
我在国外一切都挺好的,年前没有办法给你寄东西了,所以现在才给你寄.
I am fine right here. I wasn’t able to send you things you want until now.
年前和朋友出去玩照了几张照片,还有我的一个朋
友3月要回国,我让她给你带回去一部笔记本电脑,
I took a few pictures when I went sightseeing with my friends last year. One of buddies will go back to China in March. I will ask her to bring you a notebook.
另外你想要的数码相机再等一个月给你寄吧,我很忙,所以没时间上网,你也不要天天上耽误学业,
As for the digital camera, I think I will send it to you in a month. I am too busy to get on line. You shouldn’t spend too much time on line either. You will miss a lot of school work.这次之所以用英语给你写信,主要是看看你的英语水平怎么样了,要是这你都看不懂,那你可要加把油了,英语虽不是我的长向,但你要好好学习啊,掌握好一门外语是很重要的,别的我就不多说了,希望你能看懂!
The purpose of writing to you in English now is that I want to see how good your English is. If you can’t understand this letter, then you should really work hard. I am not very good at English, but you need to work hard on it. It is so important to learn a foreign language. I think I’d better stop right here. Hope you could understand what I wrote.
Your brother,
Kai
老哥;凯 随笔
热心网友
时间：2022-06-29 07:44
I in overseas all very good, the year ago did not have the means tosend the thing to you, therefore the present only then sends to you
Years ago and the friend exited plays according to severalpictures, but also had me friend in March to have to return tohomeland, I let her bring back to a notebook computer to you, moreoveryou wanted the digital camera and so on a month sent again to you, Iwas very busy, therefore did not have the time to access the net, youon do not delay the studies daily, this was next therefore wrote aletter with English to you, how mainly was has a look your Englishproficiency, if this you all could not understand, then you might haveto add the oil, English although was not I long approaches, But youmust study well, grasps a foreign language is very important, other Inot said, hoped you can understand!
brothers; Kaige informal essay
热心网友
时间：2022-06-29 07:44
Everything is fine here and since I couldn't send you anything last year, I might as well send you something now.
I went out with some friends last year and took alot of photos, also one of my friend is coming to China around March so I'll get her to bring youa new laptop.
Also, about the digital camera that you want, wait for a month. I'll send you then. I am too busy so I don't have alot of time to chat on the net. You must focus on your studies so don't go on net everyday ok?
The reason why I'm writing you this letter is so that I can test out your english. If you can't understand anything then you definitely need to study!!! Eventhough english is not one of my strengths, you must study it well!!!
To master another language is extremely important!!! Ok, I''m not going to blabber any longer, just hope that you understand this letter.
Bro,
热心网友
时间：2022-06-29 07:45
Everything is fine with me here. Maybe it's not possible to post you anything before the new year, so I'm writing to you now.
I went for travelling with some friends before the new year and took some pictures. One of my friends will go back to China in March, I consigned her to take a laptop for you. Besides, I will post the DC you are longing for 1 month later. I'm very busy, so I don't have enough time to surf the internet. You should pay more attention to your study instead of the internet. The main purpose of writing to you in English this time is to check your English level. If you can not even understand it, you ought to work harder. Although English is not my strength, you should learn it hard. To master a foreign language is quite important. Well, I'll stop here, hope you can get my points.
Your brother, Kai
热心网友
时间：2022-06-29 07:45
Dear Sister:
Everything here is fine, I wasn't able to send you anything before the New year. So I am sending it now.
I went out with friends and took a few photos before the new year. One of my friends is going to come back to China in March. I have asked her to bring you a laptop. I will send the digital camera that you asked next month.
I am really busy so that I don't have enough time to surf on Internet. I hope you can spend more time on studying rather than Internet as well. The reason I write this letter in English is that I am wondering how is your english going, although I am not good at English either. However, If you can not even understand this letter, you had better pay more attention on English. Master a foreign language is very important. That's all I want to say. Hope you can understand.
yours Brother
Kai
