たばこを吸う和たばこを饮む

发布网友发布时间：2024-04-15 16:41

共4个回答

热心网友时间：2024-04-15 19:06

烟草をのむ更多是在敬语里常用比如何本おのみですか？
但是たばこを吸う是比较常用的方法..
烟草を吹かす也是吸烟的意思..不过在现实生活中,说实话我还没遇到过这样用的日本人
(*^__^*) 嘻嘻……

热心网友时间：2024-04-15 19:04

两种说法都常用

现在たばこを吸う相对常用，年长的人多用たばこを饮む。

タバコを吸うというのは言うまでもなく、我々一般的に思う固定概念だが、タバコを呑むって言うのは、烟を饮み込むと言う见た现象からの由来だそうです。

タバコを吹かすっていうのは一般的に若干古い言叶であり、だいたいキセル（烟袋）にさしていると思う。

吃烟は殆ど书き言叶（公共用语）などに用いられると思われている

热心网友时间：2024-04-15 19:03

たばこを吸う吸烟的常用说法。

たばこを饮む有点中国的非主流感觉。

吃烟吸烟
一般用于：吃烟室（吸烟室）这种很正式的公共场合。

热心网友时间：2024-04-15 19:07

是的，
但是前者用的多，后者一般用得少。

たばこを吸う 和 たばこを饮む

たばこを吸う和たばこを饮む