艾略特 焚毁的诺顿 翻译。

Time and the bell have buried the day, 时间和晚钟埋葬了白天 The black cloud carries the sun away. 乌云卷走了太阳 Will the sunflower turn to us, will the clematis 向日葵会转向我们吗/铁线莲 Stray down, bend to us; tendril and spray 会纷披下来俯向我们吗/卷须的小花...

尽管语言是共通的，但人们在生活中的路径仿佛各有不同。向上的路与向下的路看似相同，实则寓意深远。时间的维度错综复杂，当下与过去、未来或许交织在同一个未知空间。如果所有时间永恒存在，那么过去和未来都无法挽回，只留下一种抽象的可能性，指向一个始终存在的终点。记忆中的足音在想象中回荡，如同探...

一、《焚毁的诺顿》语言似乎是人人共有的，但人们在世间行事，仿佛各有各的道路。上升与下降之路，看起来并无二致。现在与过去的时间，或许都蕴含于未来之中，而未来又包容于过去。如果全部时间都永恒存在，那么全部时间便都无法挽回。过去可能只是一种假设，存在于一个推测的世界里，保持着一种永恒的可...

四个四重奏 艾略特 (Where At Night The Wood Grouse) （一）《焚毁的诺顿》纵然语言为人所共有，但多数人立身处世仿佛各有其到。向上的路和向下的路是完全一样的。一 现在的时间和过去的时间 也许都存在于未来的时间，而未来的时间又包容于过去的时间。假若全部时间永远存在 全部时间就再也都无法挽...

Burnt Norton 焚毁了的诺顿 Words move,music moves 言辞,音乐,都只能 Only in time;but that which is only living 在时间中行进; 但是惟有生者 Can only die.Words,after speech,reach 才能死亡. 言辞,一旦说过, 就归于 Into the silence.Only by the form, the parttern, 静寂. 只有通过形式...

出自艾略特的《烧毁的诺顿》一诗。烧毁了的诺顿指一座英国乡间住宅的玫瑰园遗址，作者意在通过个人经历抒发对时间的空幻感和对生命的幻灭感，宣扬基督教的谦卑精神。“铁线莲”是一种其貌不扬的花，象征精神的高尚与美丽。

艾略特的诗《四个四重奏》以其深刻的哲学思考和丰富的象征意象，引导读者探索时间与现实的复杂关系。诗人通过描述"焚毁的诺顿"，暗示了时间的不可逆性和可能存在的抽象状态。在诗中，过去、现在和未来的时间相互交织，形成一个永恒的循环，暗示了所有时间都指向一个不变的终点。诗的第二部分，通过花园的...

1. 该诗句出自T.S.艾略特的《烧毁的诺顿》系列诗作中的一篇。2. “烧毁了的诺顿”指的是英国一座乡间住宅的废弃玫瑰园，诗人通过这一场景表达了对时间空幻感和生命幻灭的感受。3. 艾略特在诗中倡导了基督教的谦卑精神。4. “铁线莲”在诗中象征着精神的高尚与美丽，尽管它外表看似不起眼。

《烧毁的诺顿》纵然语言为人所共有，但多数人立身处世仿佛各有其到。向上的路和向下的路是完全一样的。一 现在的时间和过去的时间 也许都存在于未来的时间，而未来的时间又包容于过去的时间。假若全部时间永远存在 全部时间就再也都无法挽回。过去可能存在的是一种抽象 只是在一个猜测的世界中，保持着...

艾略特《焚毁的诺顿》