闻光哭,蹶然而起,张目强视曰:“天下事尚可为,君实勉之。翻译？

发布网友发布时间：2022-05-06 09:52

共4个回答

热心网友时间：2023-10-09 01:28

闻光哭，蹶然而起，张目强视曰：“天下事尚可为，君实勉之。”

出处：《宋史 · 吕诲传》

人物释义：光，司马光也（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟，北宋*家、史学家、文学家。吕诲 (1014年-1071年)，历知翼城、交城二县。召为殿中侍御史。出知江州，迁兵部员外郎，兼侍御史知杂事。后知河南府。为北宋著名的敢谏之臣。

翻译为现代汉语是：听到司马光的哭声，吕诲突然坐起，睁开眼睛勉强看着司马光说：“国家的事还是有希望的，您好好努力吧。”

注：完全没有问题，希望帮助到您。请及时点击采纳。

热心网友时间：2023-10-09 01:28

闻光哭,蹶然而起,张目强视曰:“天下事尚可为,君实勉之。
翻译是听到司马光的哭声，吕诲突然坐起，睁开眼睛勉强看着司马光说：“国家的事还是有希望的，您好好努力吧。”

热心网友时间：2023-10-09 01:28

听见司马光的哭声，忽然坐起来，睁开眼睛勉强看着他说：“现在朝政国事还可以有所作为，君实（司马光的字）你一定要勤勉努力！”

热心网友时间：2023-10-09 01:29

听说光哭了，她愤然然地跳起来瞪大双眼怒视对方说天下的事情，还可以做，您应当勤勉一些