It‘s so esciting with you. 中文意思：和你一起真好（快乐、开心）这句话的翻译是否正确？

发布网友发布时间：2022-05-06 09:52

共3个回答

热心网友时间：2023-10-09 01:25

It‘s so exciting with you.(注意拼写)
可以这麼理解，但是反以为“和你在一起太开心了、太刺激了”比较好，语气很强烈。谢谢

热心网友时间：2023-10-09 01:25

esciting?我查了下字典，发现没有这个单词，你应该是想写exciting吧？？
如果是exciting，那么这句话翻译成“跟你在一起真令人兴奋（激动）”为佳。

热心网友时间：2023-10-09 01:26

和你在一起真有*

exciting比glad, happy感情都强烈些

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com