off-shot-missed
发布网友
发布时间:2024-04-08 03:19
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-04-08 06:26
译文:
扬克斯队控球在手,传球、投篮,但是没投中.
分析:
passed off-shot-missed 后面三个是连起来的
off表示脱落 shot是击球 missed表示未击中
in possession of the ball控球在手
passed传球
不过个人认为英文不要直译好
还是把passed off-shot-missed翻译成“传球投篮没中”
比较好 有点小啰嗦 不好意思呀