虽然吾书名为志怪,盖不专明鬼,时纪人间变异,....求翻译
发布网友
发布时间:2022-05-06 02:39
我来回答
共3个回答
热心网友
时间:2023-10-10 18:20
西游记吴承恩说过的话 另外被多次引用
这话的意思是 我的书明的是乱七八糟鬼怪的书 实际上是通过鬼怪来反映人世间的乱七八糟的事
有借寓的意思 意思是 很多东西不敢直接写 “国史非余敢议,野史氏其何让焉”所以通过鬼怪去反映
不论读者还是编故事的人都绞尽脑汁去考虑 大概意思就是这样追问谢谢
热心网友
时间:2023-10-10 18:21
这段话出自《禹鼎志序》,禹鼎志序是吴承恩写西游记之前的一篇志怪小说《禹鼎志》的序言,禹鼎志已经散佚了,只有禹鼎志序留下来了,存于《射阳先生存稿》。
虽然我的书名是志怪,但其实我要讲的是人间时变,书里用寓言等方式劝诫百姓、教育百姓。当年大禹铸鼎,把残害社会的魑魅魍魉画在鼎上,想让老百姓有个借鉴,不受伤害。希望读者看完书后可以肃然警醒,不再受戕害。国史不是我能修订编纂的,但是做个野史氏,我义不容辞。作《禹鼎志》。
热心网友
时间:2023-10-10 18:21
确实,我不会