让游子与旅人流连忘返的京都百年町家

发布网友 发布时间：2024-04-01 23:59

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2024-08-14 14:19

「京都传统京町屋的建筑型态中，职住一体型的住宅样式是他们独特的民家住宅。因为宽度较窄但长度较长，因此又被称为『鳗鱼的寝床』。而大云Casa OGUMO的建筑型态就是京町屋中的『商家・一列三室』，是京都最道地的民宅，也是日常生活最真实也在地的生活型态。」方尹萍建筑师说道。

为了在传统与现代取得融合，方尹萍建筑师走访当地邻里，了解到灶与水井（饮食与互通的地下水道）是常民生活基础，也是优先需要保存之处。而在此一认知下，原本的灶与水井保留下来并在不影响外观下装入IH炉，让传统与现代取得平衡。在老屋修复上为了能保存原先京町屋的痕迹，且同时展现大工师傅的手艺，原有的建物采用偏黑色的咖啡色护木漆，修复过的部分则以焦糖咖啡色系护木漆呈现，并运用师傅修盖寺庙神社的背景，将其修复手法移植至大云结构柱体之中，这在日本并不常见，如此思绪其实已经兼容传统与创新。

而为了符合现代与旅人的需求，大门入口稍微调整，将一楼原本店面之处做为洋室（有床铺的房间）让不习惯和室或是不方便到二楼的旅客也能有舒适歇息的房间；此外『居间』（古早烧炭煮水的空间）则改成西式餐桌，并于木地板架设地暖，让人在京都寒冬时还是可以温暖的踏在地板上行走。

原本由居间起阶的陡峭楼梯则改到客厅作为上下楼的主要通道，并改善坡度，重新赋予老屋新的动线与机能。

日本庭师在日本是一种极富文化专业与职人技艺的存在，这次大云规模尺度采寺庙规格的排列，由枯山水的石庭为主基调，并选择四种不同季节开花的树种，让四季拥有不同风景，而石庭的样式则采自然石中延段、板石、切石、延石的变化来设计，彷佛将京都大德寺的庭园浓缩至大云之中。而这样的思维创新也是日本少见。

灶与水井（饮食与互通的地下水道）是常民生活基础，也是京町优先需要保存之处。因此保留了原本的灶与水井并在不影响外观下装入IH炉，传统中见现代十分有趣，而原本的『居间』（古早烧炭煮水的空间）则由榻榻米改成木地板放置西式餐桌椅。

原本的卫浴区已残破不敷使用，因此于房屋后方增建，思考到使用便利性，规划两套厕所及可与厕所相连却能独立使用的浴室，浴室内选用北美枫木浴缸，散发温润芳香，而透过淋浴区云朵花洒从天窗望向天空也巧妙与民宿名字「大云」有所呼应

原本陡峭的阶梯位于居间深18cmX高28cm，经过谨慎思虑后改至客厅，并调整为深27cmX高22cm更符合现代人使用。

大云有洋室与和室两种房型，一楼原本店面之处改为洋室（有床铺的房间）让不方便到二楼的旅客也能有舒适歇息的房间。走上二楼，修复完好的两间和室则让时光霎那回到百年前，一家在和室内聚会、阅读、就寝景象一瞬映入脑海中。

在这间包栋的民宿京町，当想在家放松发呆时，可以坐在日式建筑特有的缘侧上泡杯茶，望向窗外的庭院好不惬意，这也让人想起一部日剧「萤之光」里女主角运用缘侧作为外界与内部空间的分野，在此抒发生活上的压力呢。

为了能保存原先老屋的痕迹，并能同时表现大工师傅的手艺，原有的建物完好部分使用偏黑色的咖啡色护木漆，并在修复过的地方涂上焦糖咖啡色护木漆的方式做出区隔。

「在开幕时屋主邀请了街坊邻居一同庆祝，大云的完成颠覆了日本人对于传统京町屋的印象，既能保有文化轨迹却又不显老屋阴沉，如果有机会则希望能选用日式工艺门扇，让细节更精致完好。」方尹萍建筑设计方尹萍