日本人的文字也是从汉字演变而来,为什么我们会看不懂?

发布网友发布时间：2022-05-06 06:17

共5个回答

热心网友时间：2022-06-28 21:23

相信很多人对这个日本旅游还是很感兴趣的，而且通常也会在节假日的时候选择到日本游玩。但是到了这个日本之后，就会在他们国家，看到满大街的汉字，但是，最后却懵了。因为这些汉字，看起来与我们国家的一样，可是最后连到一起念整话，就不会念了。

不仅小编这样，其他的小伙伴也出现了这种懵懵的状态。日本的汉字基础，是借鉴了中国汉字的形态才改造成果的。而且，再看看韩国、或者是朝鲜其他国家的汉字，明明感觉我们能够看懂，但是最后读出来却完全不是这个意思，让人瞬间觉得太崩溃了，怎么回事？到了另一个国家，我们对于汉字就不认识了？

对于在这个日本游玩，细心的朋友就会发现，不仅在繁华的都市，包括一些小街道，都会看到汉字。可是因为它们中间是有特殊符号连接在一起得，到了日本，却发现，精通汉字的我们，即使认得他，也念不明白。

前面说了，日本的汉字，是由我们的中国引进去的，在日本早期他们并不会运用汉字这些知识，只是因为到了后期这个中国发展越来越强大，日本人在与中国人进行交流的时候，就会变得比较困难，而日本人也逐渐地认识到了汉字对他们国家的重要性，于是就将这个中国部分汉字做了一些修改，再加上当地人的一些习惯，就变成了日本特有的汉字，而且为了让这个当地国民能够适应这个汉字，日本还借鉴了我国的草书等一些形式来书写汉字。

随着时间慢慢的流失，日本国民也就接受了这种改变之后的特有汉字。再看看我们国家，汉字有几千年的传统，而且很多*人民开始将这个繁杂的汉字，改变成简单易写的，这些改变到是没有。正是因为这样的原因，不少中国游客去这个日本旅游的时候，就会经常看到很多的这个汉字，尤其是一些汉字指路牌，不过却因为加了一些特殊的符号，与我们国内的念法不同，导致这个意思也就是不一样的。

所以很多朋友到了这个国外，即使看到这个国外的风景非常的美，但是却因为自己不懂汉字的因素，还是看不懂路线。为了自己不在这个国外迷路，不少的朋友到了这个日本之后，因为不懂当地的语言，就只能够是在国外先找个翻译了。

朋友们，你去了日本第一件事会先做什么呢？快来谈谈你对日本旅游的一些印象吧？

热心网友时间：2022-06-28 21:23

不能说看不懂，只能说一部分看不懂，如果日文全用汉字写可以说百分之九十能看懂在，只是书写麻烦，日本人出了书法家，文学家以外都不用了只用假名或片假名关键地方用几个汉字就够啦。

热心网友时间：2022-06-28 21:24

日本很多都是象形字，虽然是从汉字演变，但是只有一半而且改动太过多，所以我们看不懂。

热心网友时间：2022-06-28 21:25

因为日本文字取自汉字的一部分，而且进行了演绎和改变，所以很难看懂这种文字。

热心网友时间：2022-06-28 21:25

因为变动比较大，虽然是从汉字演变而来的，不过也有比较大的变动，所以你看不懂。