日本、韩国等亚洲国家的文字是怎样演变而来的?

发布网友发布时间：2022-05-06 06:17

共2个回答

热心网友时间：2022-06-28 21:23

韩文和日文基本上只保留了汉文的外在形式，而巧妙利用了汉字的偏旁部首，将其改造为拼音字母（韩文）或音节字母（日文）。而由于日、韩语属于阿尔泰语系，没有声调，汉语借词中大量发音相同或相近的词汇在日、韩语中变得不易区分，而这些借词主要存在于书面正式语言中，故大量汉字被保存下来，用于书写汉语借词（当然，在日语中情况并非如此简单，本族词源的词汇也可以用汉字书写而按照本族语发音，但究其根本，最初汉字的保留，除习惯使然外，主要还是为了在书面语中更好的辨意）。

参考资料：http://www.imagegarden.net/bbs/showthread_595907.html

热心网友时间：2022-06-28 21:23

楼上说的对啊~~~你怎么说文字不是学习的中国呢。他们发明的文字用来表示汉字表达不了的本国特色，不可以么。毕竟就算他们吸收中国的文化，他们也不是中国啊~~