孔融被收的翻译
发布网友
发布时间:2024-04-11 21:14
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-04-16 10:01
文言文“孔融被收”的全文翻译如下:
孔融被捕,朝廷内外都震惊而恐惧。当时,孔融的大儿子刚九岁,小儿子刚八岁,两个孩子照旧玩着琢钉戏,一点恐惧的表情都没有。
孔融对来逮捕他的使者说:“希望惩罚只限于我自己,能不能保全两个孩子的性命?”儿子从容地上前说:“父亲难道见过打翻的鸟巢下还会有完整的鸟蛋吗?”很快,就也把他们给抓起来了。
历史典故:
东汉末年,曹操掌握兵权,挟持了皇帝,自封为丞相,控制了朝廷大小事务。他的这种行为遭到了天下人的反对,而著名学者孔融是批评他最厉害的一个。孔融经常写信讽刺曹操,甚至在公开场合也不例外,说他毫无廉耻,对皇帝无礼,是个大奸臣。
曹操一直对孔融很不满,决定要杀掉他。于是找了个借口,派出使者带着士兵,包围了孔融的家,要把孔融全家押去治罪。士兵冲进屋里,把孔融绑了起来。而就在士兵大肆搜捕时,孔融的两个儿子却在气定神闲地下棋,一点也不把凶神恶煞的士兵放在眼里,一点也不惊慌。
孔融见了,叹息地对使者说:“如果认为我有罪,把我杀掉就行了,我的孩子还只有八九岁,能不能不受牵连呢?”小儿子听了,抬起头说:“爸爸,别求他们了。鸟巢都翻了,难道还有摔不破的蛋吗(覆巢之下,安有完卵?)”说完自愿地跟着使者走了,最后一起被杀害了。
以上内容参考:百度百科-世说新语
孔融被收,中外惶怖。
翻译 孔融被捕时,朝廷内外非常惊恐。当时孔融的大儿子九岁,小的八岁,两个孩子仍然像原来那样在玩琢钉的游戏,完全没有一点惶恐的样子。孔融恳求前来执行逮捕任务的使者说:“我希望只加罪于我本人,两个孩子能不能保全?...
同声传译公司
选择本领域的专业翻译公司,需要参考以下实力标准:1 专业人工翻译。2 成立年限长。3 有资质翻译人员数量多。4 客户翻译案例多,用户真实书面评价多。5 做为翻译机构,自身网站有多语种外文版本网页。6 选择总部是北京、上海的公司合作,优秀翻...
翻译古文《覆巢无完卵》
白话译文:孔融被捕,朝廷内外都很惊恐。当时孔融的儿子大的才九岁,小的八岁,两个孩子依旧在玩琢钉戏,一点也没有恐惧的样子。孔融对前来逮捕他的差使说:“希望惩罚只限于我自己,两个孩子能不能保全性命呢?”这时,儿...
覆巢下安有完卵文言文翻译
【翻译】孔融被逮捕,朝廷内外非常惊恐。当时孔融的儿子大的九岁,小的八岁。两个儿子仍然在玩琢钉游戏,一点害怕的样子都没有。孔融对使者说:“希望罪责仅限于自己一身,两个儿子可以保全性命吗?”他的儿子从容地进言说...
《孔融被收》文言文翻译是什么?
《孔融被收》文言文翻译:孔融被逮捕,朝廷内外非常惊恐。当时孔融的儿子大的九岁,小的八岁。两个儿子还和原来一样在玩琢钉游戏,一点害怕的样子都没有。孔融对使者说:“希望罪责仅限于自己一身,两个儿子可以保全性命吗...
覆巢之下安有完卵文言文翻译
原文 孔融被收,中外惶怖。时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无遽容。融谓使者曰:“冀罪止于身,二儿可得全不?”儿徐进曰:“大人岂见覆巢之下复有完卵乎? "寻亦收至。译文 孔融被逮捕,朝廷内外非常...
孔融被收的译文
孔融被收的译文:孔融被逮捕,朝廷内外非常惊恐。当时孔融的儿子大的九岁,小的八岁。两个儿子还和原来一样在玩琢钉游戏,一点害怕的样子都没有。孔融对使者说:“希望罪责仅限于自己一身,两个儿子可以保全性命吗?”他的...
孔融被收的译文
译文:孔融被捕,朝廷内外都很惊恐.当时,孔融的儿子大的才九岁,小的八岁,两个孩子依旧在玩琢钉戏,一点也没有恐惧的样子。孔融对前来逮捕他的差使说:"希望惩罚只限于我自己,两个孩子能不能保全性命呢 "这时,儿子从容地上...
孔融被收...翻译,急急急急急急!!!~~~
①"孔融"句:这里叙述孔融被曹操逮捕一事.中外:指朝廷内外.②琢钉戏:一种小孩玩的游戏.了:完全.遽(jù)容:恐惧的脸色.③大人:对父亲的敬称.完:完整,按:这句话比喻主体倾覆,依附的东西不能幸免,必受株 连.【译文】...
孔融被收,全文翻译,带出处
文言文“孔融被收”的全文翻译如下:孔融被捕,朝廷内外都震惊而恐惧。当时,孔融的大儿子刚九岁,小儿子刚八岁,两个孩子照旧玩着琢钉戏,一点恐惧的表情都没有。孔融对来逮捕他的使者说:“希望惩罚只限于我自己,能不能...
孔融被┃收┃,中外惶怖 冀罪止于┃身┃ 二儿可的全┃不┃ ┃寻┃亦收...
孔融被收,中外惶怖。时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无遽容。融谓使者曰:“冀罪止于身,二儿可得全不?”儿徐进曰:“大人岂见覆巢之下,复有完卵乎?”寻亦收至。解释:孔融被收押,朝廷内外群臣...