电影我的姐姐中演员说的是四川话,导演这么设计的意义都分别有哪些?_百 ...

发布网友发布时间：2024-04-03 20:08

共4个回答

热心网友时间：2024-07-26 02:54

《我的姐姐》表面上刻画的是姐姐这一个主角，一个受害者，被重男轻女的思想迫害，于是奋起反抗。但实际上，它描写的一种旧思想的传承，重男轻女是套娃式的，是祖传三代的。

演员们说擅长的普通话其实更有味道和感召力

里面的演员基本都不是说四川话的外省人，为了演这部戏，硬生生操一口塑料川话在演。不知道导演和编剧是咋想的？为了突出地域特色，还是觉得川话好学而“逼”着演员们秀一下语言学习能力？只要故事好，演员们说擅长的普通话其实更有味道和感召力。

脱口而出的是近亲

如此有张力的剧情和台词用普通话念，情绪就没有那么强了。回来路上想到，剧中家庭成员之间的"亦仇亦亲"、"亲到近似无情"，真的很与四川话和四川人设定吻合。如果是上海话，感觉重点会放在家长里短的拉锯和争执。是粤语的话，剧本估计会写成岁月神偷里"鞋字半边难另半边佳"小人物的日与夜。放在是我大武汉，感觉任何一场人物冲突戏都太温柔。最后，作为独生女，只能共鸣姐姐这个角色的一小部分，真的太幸运了。

这个真的听着太难受了

我自己作为一个00后土生土长的成都人，虽然平时不怎么说但是一旦回老一辈人家里或者逢年过节都说的成都话。全家成都人，熟到电影里基本上很多幕都看得出来是哪里，比如开头车祸那里我妈看到立马报地名后面地铁站应该是神仙树吧？

说回成都话这个问题，电影开头交警开口脆，成都人一听就听得出来有一种奇怪的语调。后面主角出来也都是，姑妈那一段哭弟娃我尴尬到出戏好吗？看得出来那个肇事司机应该是说得挺好的，编剧应该还是了解成都话一些基本用词的但是有的时候还是会有错误，比如说的“啷个”成都话没有啷个的。还有那个mei得，成都话应该是只有mo得的，话说那个王婆婆在卖茶还是比较经典的，小时候经常玩。反正总的来说四川话都听起来很奇怪，但看出来都在认真学了。

热心网友时间：2024-07-26 02:48

1.为了更好的去融入这个电影，2.能够增加大家的沉浸感，3.增加故事的真实性，4.更有人情味，5.让大家觉得温暖一点。

热心网友时间：2024-07-26 02:54

电影我的姐姐中演员说的是四川话，导演这么设计的意义都分别有哪些？一、演员们说擅长的普通话其实更有味道和感召力。里面的演员基本都不是说四川话的外省人，为了演这部戏，硬生生操一口四川话在演。不知道导演和编剧是咋想的？为了突出地域特色，还是觉得四川话好学而逼着演员们秀一下语言学习能力？演员们说擅长的普通话其实更有味道和感召力。二、脱口而出的是近亲。如此有张力的剧情和台词用普通话念，情绪就没有那么强了。回来路上想到，剧中家庭成员之间的"亦仇亦亲"、"亲到近似无情"，真的很与四川话和四川人设定吻合。三、这个真的听着太难受了。我自己作为一个零零后土生土长的成都人，虽然平时不怎么说但是一旦回老一辈人家里或者逢年过节都说的成都话。

热心网友时间：2024-07-26 02:48

这样的设计更让人们有亲密感，更容易感染观众，更容易的表达感情，表达底层人的生活，也可以更好的宣传方言。