【英语强人系列】原创《致洛阳的一封信》翻译,谢谢指点!
发布网友
发布时间：2022-05-06 08:50
共6个回答
热心网友
时间：2022-06-29 04:36
Long time no see? not too, the day before yesterday you do not returned my hair the letter paper, and a person of hometown for calling the “ husband's younger sister" you leave a message to med.That is not you, you return at act in a play to me?
luoyang , difficult way you forget you just to put the winter vacation to say to me of;The “ is recent O.K., just busy and over, ask bottom, who husband's younger sister, she is?" at that time is a 2007 1 beginning of the month.But “ husband's younger sister" ever say the “luoyang the eldest brother to go toed her school to proceed to guide ever and in 2006 September in her space." words proof, you that you two indivials ever met, and why and still say incognizant, nothing but were broken the empress, you by everybody 识 in the performance, difficult way is not?You is originally be an indivial.
Eldest brother that as to you why masquerade female, nothing but be you want to be the foreign language forum just, and right, can you take what to rescue your world, your English very good?
Press you to say of, chief that I set questioned to inside mentioned you, you have guilty conscienced, I how have so the big skill set question, and the foreign language forum set question can't be I, but too absolutely not is you, at least I know in the foreign language area, I I have no that real strenght.You are scared what, how return achievement important event!
As to you say of, my argosy is already don't, that purely is False, my argosy still well, and more hard.You of does the clinic not also open, that continuously free clinic that open you!However hope you good from for knowing, not want everywhere disorderly attack!
You reveal your friend silently everywhere the words, mail information, you are to do the person so of?
Concerning your horse A that mention, that is not do you are by oneself, and still say what? the difficult way is not is? have no matter in your space foolish, do not everywhere disorderly turn! caution you are dizzy finally!
There is your expert still who mention, and that's right, I am with him good, you have no matter to hurriedly leave to me!
Own English is good too not and how of! understand?
You use alias husband's younger sister to I to leave a message, nothing but is to want me and do not talk, right? not too, I want to tell to say you, Is just make reference to the clear place!
Hope you are by oneself full with confidence!
热心网友
时间：2022-06-29 04:37
好久不见了吗?非也，前天你不还给我发过信笺了,一个叫“小姑”你的老乡给我留言过了。那不就是你吗，你还在给我演戏吗？
洛阳，难道你忘记你刚放寒假对我说的了吗；“最近还好吗，才忙完，问下，小姑，她是谁？”那时间是2007年1月初。而“小姑”曾经在她空间说道“洛阳大哥曾经在2006年9月到过她的学校进行指导。”你们两个人的话证明，你们曾经见过面了，为什么还说不认识呢，无非是被大家识破后，你在演戏，难道不是吗？你们原本就是一个人。
至于你为什么化装成女性，无非就是你想当外语论坛的老大而已，对不对，可你拿什么拯救你的世界，你的英语很好吗？
按你说的，我命题中提到你了，你心虚了吧，呵呵，我怎么有那么大的本事出题目，外语论坛的首席命题不会是我，但也绝对不是你，至少我在外语区，我知道我没那实力。你心惊什么，还怎么成就大事！
至于你说的，我的大船已经没了，那纯是谬论，我的大船依然很好，而且更加坚固。你的诊所不也开着吗，那就继续开你的免费诊所了！不过希望你好自为知，不要到处乱攻击!
你到处泄露你朋友的悄悄话，邮件信息，你就是这么做人的吗？
关于你提到的马甲,那不就是你自己吗,还说什么?难道不是吗?没事就在你的空间呆着,别到处乱转!小心你最后头晕!
还有你提到的专家，没错,我和他很好的，你没事赶紧给我离开!
自己的英文好也不怎么的!懂吗?
你化名小姑给我留言,无非就是要我不说话,对吗?非也,我要告诉你，我要说，而已说到明处!
希望你自己把握!
百度外语论坛一个命题人 Ren 2007年4月8日
译:Luoyang : lost? No, you have not returned to me too letterhead. One is called "uncles" Your voice came over to me. It is not that you do so, you also give me a show? Luoyang, do you remember you said to me just a winter vacation?; "Recently there was okay before the official asked, sister-in-law. Who is she? "It was early in January 2007. "Uncles" in her room and said "Brother Luoyang in September 2006 that her school guidance. " two people, then you have proved that you have all seen before, but why do we also do not know, it is none other than you were exposed, show you, is it not? You was originally a person. As for why you fancy dress women, the forum is nothing but English is the boss you want it, right? You Save your world, your good English? As you said, the proposition I mentioned to you, your lack of bars, Oh, how I have so much skill topics. Chief Foreign Language Forum proposition is not me, but definitely not for you, at least in English, I know that I have not strength. What scared you, but also how Happen! As you say, my ship has been lost, it is pure fallacy, my ship is still very good, but an even stronger. You have your right to the clinic, then you continue to open a free clinic! Hello, but I hope that since you know not to wantonly attack! Everywhere you divulge your friends whispers mail message you people do? Regarding your question, Guangzhou, it is not your right, what is? Is it not? Nothing in your space Maoist other men shouting and milling around everywhere! Finally you have your first drive carefully to the experts, it is true that he and I were very good. I hurried to leave you with nothing! not how good their English! understand? I left your name to the sister-in-law. I have nothing more than a word right? No, I have to tell you, I would like to say that said it is important! hope your grasp! Bai Ren people a proposition Foreign Language Forum on April 8, 2007
热心网友
时间：2022-06-29 04:37
好久不见了吗?非也，前天你不还给我发过信笺了,一个叫“小姑”你的老乡给我留言过了。那不就是你吗，你还在给我演戏吗？
洛阳，难道你忘记你刚放寒假对我说的了吗；“最近还好吗，才忙完，问下，小姑，她是谁？”那时间是2007年1月初。而“小姑”曾经在她空间说道“洛阳大哥曾经在2006年9月到过她的学校进行指导。”你们两个人的话证明，你们曾经见过面了，为什么还说不认识呢，无非是被大家识破后，你在演戏，难道不是吗？你们原本就是一个人。
至于你为什么化装成女性，无非就是你想当外语论坛的老大而已，对不对，可你拿什么拯救你的世界，你的英语很好吗？
按你说的，我命题中提到你了，你心虚了吧，呵呵，我怎么有那么大的本事出题目，外语论坛的首席命题不会是我，但也绝对不是你，至少我在外语区，我知道我没那实力。你心惊什么，还怎么成就大事！
至于你说的，我的大船已经没了，那纯是谬论，我的大船依然很好，而且更加坚固。你的诊所不也开着吗，那就继续开你的免费诊所了！不过希望你好自为知，不要到处乱攻击!
你到处泄露你朋友的悄悄话，邮件信息，你就是这么做人的吗？
关于你提到的马甲,那不就是你自己吗,还说什么?难道不是吗?没事就在你的空间呆着,别到处乱转!小心你最后头晕!
还有你提到的专家，没错,我和他很好的，你没事赶紧给我离开!
自己的英文好也不怎么的!懂吗?
你化名小姑给我留言,无非就是要我不说话,对吗?非也,我要告诉你，我要说，而已说到明处!
希望你自己把握!
*********************************************
英文翻译：
Luoyang:
Disappears for a long time? Also non-, day before yesterday you did not return to give back to me to send the letter paper, was called “the sister-in-law” your fellow villager to give me the message.That not is you, you also in act in a play to me?
Luoyang, did your forget you just put winter vacation say to me; “Recently fortunately, only then was busy, asked, the sister-in-law, who she was?”That time is in at the beginning of January, 2007.But “the sister-in-law” once in her space said “Luoyang eldest brother once had been to in September, 2006 her school to carry on the instruction.” Your two person's speeches proved that, you have once met, why added does not know, after nothing but was seen through by everybody, you are acting in a play, not right? You are originally a person.
Puts on makeup why as for you the female, nothing but is you wants to work as foreign language forum is the eldest child, right, but what do you take to save your world, your English very?
Said according to you, in my proposition mentioned you, you afraid, ha-ha, how do I have that big original story to set a topic, the foreign language forum chief proposition cannot be I, but also absolutely is not you, I in the foreign language area, I knew at least I do not have that strength.Your heart is startled any, but also how achievement important matter!
Said as for you, my steamship has not already had, that pure was the fallacy, my steamship very is still good, moreover firmer.Your clinic is not also opening, that continued to open your free clinic! But hoped you good from are the knowledge, do not have everywhere randomly to attack!
You everywhere reveal your friend's intimate conversation, the mail information, you are such the personhood?
Waistcoat mentioned which about you, that not is you, what added? Not right? Is all right on is staying in yours space, leaves everywhere the chaotic extension! Was careful you finally are dizzy!
Also some you mentioned expert, not wrong, I and he very good, you are all right hurry to leave to me!
Own English good not how! Understands?
You use an alias the sister-in-law for me the message, nothing but wants me not to speak, to? Also non-, I must tell you, me must say that, speaks of in public!
Hoped you grasp!
热心网友
时间：2022-06-29 04:38
Lost? No, you have not returned to me too letterhead, called "uncles" Your voice came over to me. It is not that you do so, you also give me a show? Luoyang, do you remember you said to me just a winter vacation?; "Recently there was okay before the official asked, sister-in-law. Who is she? "It was early in January 2007. "Uncles" in her room and said "Brother Luoyang in September 2006 that her school guidance. " two people, then you have proved that you have all seen before, but why do we also do not know, it is none other than you were exposed, show you, is it not? You was originally a person. As for why you fancy dress women, the forum is nothing but English is the boss you want it, right? You Save your world, your good English? As you said, the proposition I mentioned to you, your lack of bars, Oh, how I have so much skill topics. Chief Foreign Language Forum proposition is not me, but definitely not for you, at least in English, I know that I have not strength. What scared you, but also how Happen! As you say, my ship has been lost, it is pure fallacy, my ship is still very good, but an even stronger. You have your right to the clinic, then you continue to open a free clinic! Hello, but I hope that since you know not to wantonly attack! Everywhere you divulge your friends whispers mail message you people do? Regarding your question, Guangzhou, it is not your right, what is? Is it not? Nothing in your space Maoist other men shouting and milling around everywhere! Finally you have your first drive carefully to the experts, it is true that he and I were very good. I hurried to leave you with nothing! not how good their English! understand? I left your name to the sister-in-law. I have nothing more than a word right? No, I have to tell you, I would like to say that said it is important! hope your grasp!
我是一名英语教师
希望你能够采纳
谢谢
热心网友
时间：2022-06-29 04:38
洛 Sun, difficult way you forgot you to just put winter vacation to I said of;"Recent O.K., just busy over, ask bottom, husband's younger sister, who is she ?"The that time is one beginning of the month in 2007.But"husband's younger sister" once said in her space"洛 sun the eldest brother once once arrived her school to carry on instruction in September,2006."You the words of two people prove, you once met each other, why still say incognizance, after being nothing but found by everyone, you are acting in a play, difficult way is not?You are originally a persons.
As for you why masquerade a female, is the eldest brother that you want to be a foreign language forum nothing but just, right, can you take what rescue your world, is your English very good?
Press you to say of, I set question medium speak of you, you had guilty conscience, ha ha, I how have so big skill to set question, the chief of foreign language forum's setting question will not be I, but also absolutely isn't you, at least I am in the foreign language area, I know I have no that real strenght.You are scared what, return how to achieve important event!
As for you say of, my argosy already didn't, that is purely a 谬 theory, my argosy still very good, and more hard.Doesn't your clinic also open, that continued to open your free clinic!However hope you so much from in order to know, don't attackstone in disorder everywhere!
You are everywhere reveal your friend words silently, mail information, you are to be so person of?
Horse A spoken of concerning you,Isn't that yourself, also saying what?Difficult way is not?Have no matter foolish in your space, don't turn in disorder everywhere!Carefully your end is dizzy!
There is also the expert whom you speak of, right, he and I are good, you have no matter to leave for me hurriedly!
Own English how very also not of!Do you understand?
You use alias a husband's younger sister to leave a message for me, the nothing but is to want me not to talk, right?Not also, I want to tell you, I want to say, just making reference to clear place!
Hope yourself to hold!
热心网友
时间：2022-06-29 04:39
