そのたびに、二杯ずつ注文した能翻译一下这句话吗?

发布网友发布时间：2024-04-19 10:29

共4个回答

热心网友时间：2024-07-16 08:23

そのたびに、二杯ずつ注文した/每次点了两杯。
たびに每。。。
我也注意到その应该如何理解的问题。有很多例句也是用的そのたびに，その都没有翻出来。我觉得一定要翻的话，是否可以翻成“其”，即“其每次”。即，其每次都点了两杯。

热心网友时间：2024-07-16 08:23

"每次都点两杯"
たびに：表示"每当……就……"。若后项是表示变化的词，则表示随前项的反复出现后项也在发生变化。例如：试合のたびに、强くなる。每次比赛实力都会增强。

热心网友时间：2024-07-16 08:24

“たびに”，有每次的意思，也有‘每当…（的时候）就...’的意思。
そのたびに，每当那时候，...
そのたびに、二杯ずつ注文した。每当那时候就各点两杯。

热心网友时间：2024-07-16 08:24

每次都点了两杯
たびに每次而その那个的意思，
组合成そのたびに可以翻译成“每次都”