Nothing is the same as before什么意思

发布网友发布时间：2024-04-18 10:38

共5个回答

热心网友时间：2024-11-23 10:38

直译;
所有的一切和从前都大不相同了

就是有那种再也回不去从前的感觉

热心网友时间：2024-11-23 10:38

让我纠结了一个晚上的问题。
总觉得句子缺点什么
这句话没有什么问题。如果有前提参照的
it‘s
not
the
same
as
it
was
before
否则的话，我不知道你在比较的是什么？
什么和
从前一样
单独说这句话我不知道你想说什么了，比如说别人问你最近身体怎么样。
你可以说it
is
the
same
(good
)
as
it
was
before.显然很罗嗦
身体和从前的身体是一样好
不如it
is
the
same
(good
)
as
before.
简练
身体和从前一样
或者
as
before
和从前一样
http://forum.thefreedictionary.com/postst32273_same-as-he---his---him.aspx
国外讨论的帖子，可能对你有帮助

热心网友时间：2024-11-23 10:39

似乎是个成语.叫做物是人非

热心网友时间：2024-11-23 10:39

这个应该翻译为：今非昔比。

热心网友时间：2024-11-23 10:40

往事将永不再重现.