英语中级口译和高级口译有什么关系。可以跳过前者直接考高口么？

发布网友发布时间：2022-05-03 09:10

共3个回答

热心网友时间：2023-10-18 10:26

口译的考试要求和难度都不一样，不能越级参加考试。
全国翻译专业资格水平考试分*，一级最高，不可越级，国家人事部颁证
分口译和笔译两种，目前只进行*和二级的考试。考出二级就很厉害了，二级就已经是同声传译了
考试的报名费也是很贵的，而且一级比一级贵，*口译就700多
口译实务*考试分笔试面试。对话汉英互译（20%）语篇英汉交替传译（40%）语篇汉英交替传译（40%）。时间30分钟
相关的书：
指定教材：英语口译综合能力（2级42元，*36）
英语口译实务（二级50，*48）
如果要准备的话，这几本是必买的，带好几盒磁带。我这说的都是口译，还有笔译的教材
考试大纲：英语*翻译口笔译考试大纲30，二级口译英语同声传译类考试大纲10
真题模拟：英语二级口译考试真题精选30（*28）英语口译真题模拟试题（二级32，*30）
对于词汇量和英语基础的要求当然还是很高的
此外，我还去上了专门的辅导班，发现翻译真不件易事啊，不但英语要好，汉语也要好，脑子要灵活转得快，速记能力要强，翻译还要有技巧，不停在中英两种思维方式里转换，努力翻得得体，切意

热心网友时间：2023-10-18 10:26

提高中口阅读正确率，除了背诵常见口译词汇以及《挑战》等新闻词汇以外，阅读技巧很重要。新东方出过一本《备考精要》，里面有一些阅读消息类文章的技巧方法很值得借鉴，本人备考高口笔试时用了此书，阅读考得不错。同时，要注意加大阅读的练习量，保证在规定时间内完成阅读所有题目才行。

另外，如果你认为你的水平高于中口水平，可以直接报高口的笔试，在笔试通过以后再报名口试。中口只是过渡，上海高口的证才有一点点含金量。当然，拿了高口证离职业口译员的距离还很大。
如果选择口译这条路，无论如何要加油！

热心网友时间：2023-10-18 10:26

无关系，高级口译比中级口译难，对英语要求更高些，无论考哪个都不会相互影响，你可以根据自己需要报考的。

热心网友时间：2023-10-18 10:26

无关系，高级口译比中级口译难，对英语要求更高些，无论考哪个都不会相互影响，你可以根据自己需要报考的。

热心网友时间：2023-10-18 10:26

无关系，高级口译比中级口译难，对英语要求更高些，无论考哪个都不会相互影响，你可以根据自己需要报考的。