...find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ev...

发布网友发布时间：2024-02-11 18:42

共5个回答

热心网友时间：2024-03-08 03:41

当你偶然遇到彩虹般的TA时，前面的种种都无法与之比拟——直译

原文如下：Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
有人很NB 有人一般般遇人如彩虹神马是浮云
这种句子需要前后文一起才能理解它的意思。总之它说的就是不管你很NB还是你很平凡当你遇到神马之上的人时，你会发现与之相比原来神马都是浮云。

热心网友时间：2024-03-08 03:42

偶尔你会遇到一个彩虹般绚丽的人，当你遇上TA，一切都无与伦比

热心网友时间：2024-03-08 03:44

终有一天，你会遇到一个如彩虹般绚丽的人，而当你遇上这样一个人后，一切都将变得美妙无比。。。

热心网友时间：2024-03-08 03:43

楼主请参考~

热心网友时间：2024-03-08 03:44

可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。

我最喜欢的译文

...find someone who&#39;s iridescent, and when you do, nothing will ev...

...find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ev...