所在,家当翻译成现代汉语
发布网友
发布时间：2022-05-03 06:22
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-12 16:29
1、. 指存在的地方,强调不在别处所在
太行、碣石之间,宫阙山陵之所在。——明· 顾炎武《复庵记》
2. 到处;处处
所在多有石之铿然有声者,所在皆是也。——宋· 苏轼《石钟山记》
二、家当这个词翻译为现代汉语有三种，分别是：
1.家产；产业。 元 高文秀《遇上皇》第一折：“﹝ 赵元 ﹞好酒贪杯，不理家当，营生也不做。”《西游记》第一回：“石猴道：‘没水！没水！原来是一座铁板桥，桥那边是一座天造地设的家当。’”《警世通言·赵春儿重旺曹家庄》：“你如今莫去花柳游荡，收心守分，我家当之外，还有些本钱，又没第二个兄弟分受，尽彀你夫妻受用。”《官场现形记》第五一回：“ 张太太 听了，只当是告他的那个外国人抄家当来了。” 茅盾 《子夜》十七：“ 老赵 全副家当都做了公债了，未必还有力量同 美国 人打公司。”
2. 借指本领、手段。
明 王守仁《传习录》卷上：“ 孟源 有自是好名之病；先生屡责之。一日，警责方已，一友自陈，日来工夫请正， 源 从傍曰：‘此方是寻着 源 旧时家当。’先生曰：‘尔病又发！’” 清 黄宗羲《论文管见》：“学文者须熟读三史八家，将平日一副家儅尽行籍没，重新积聚竹头、木屑，常谈委事无不有来历，而后方可下笔。”
3. 家什；物件。
《太平天囯故事歌谣选·沤铁》：“这 何鼎宝 当过教打师，耍得一两手拳脚，年青时候也有副气力，只是染上烟瘾，又嗜赌烂饮，花天酒地，甚至连耍功夫的几件家当都当赌本输掉或换鸦片抽掉了。” 杨朔《铁流的故事》：“直到如今，我的旧‘家当’里还藏着个皮背包，底差不多快要磨透，用是不能再用了，可总舍不得丢。
热心网友
时间：2023-10-12 16:29
1、. 指存在的地方,强调不在别处所在
太行、碣石之间,宫阙山陵之所在。——明· 顾炎武《复庵记》
2. 到处;处处
所在多有石之铿然有声者,所在皆是也。——宋· 苏轼《石钟山记》
二、家当这个词翻译为现代汉语有三种，分别是：
1.家产；产业。 元 高文秀《遇上皇》第一折：“﹝ 赵元 ﹞好酒贪杯，不理家当，营生也不做。”《西游记》第一回：“石猴道：‘没水！没水！原来是一座铁板桥，桥那边是一座天造地设的家当。’”《警世通言·赵春儿重旺曹家庄》：“你如今莫去花柳游荡，收心守分，我家当之外，还有些本钱，又没第二个兄弟分受，尽彀你夫妻受用。”《官场现形记》第五一回：“ 张太太 听了，只当是告他的那个外国人抄家当来了。” 茅盾 《子夜》十七：“ 老赵 全副家当都做了公债了，未必还有力量同 美国 人打公司。”
2. 借指本领、手段。
明 王守仁《传习录》卷上：“ 孟源 有自是好名之病；先生屡责之。一日，警责方已，一友自陈，日来工夫请正， 源 从傍曰：‘此方是寻着 源 旧时家当。’先生曰：‘尔病又发！’” 清 黄宗羲《论文管见》：“学文者须熟读三史八家，将平日一副家儅尽行籍没，重新积聚竹头、木屑，常谈委事无不有来历，而后方可下笔。”
3. 家什；物件。
《太平天囯故事歌谣选·沤铁》：“这 何鼎宝 当过教打师，耍得一两手拳脚，年青时候也有副气力，只是染上烟瘾，又嗜赌烂饮，花天酒地，甚至连耍功夫的几件家当都当赌本输掉或换鸦片抽掉了。” 杨朔《铁流的故事》：“直到如今，我的旧‘家当’里还藏着个皮背包，底差不多快要磨透，用是不能再用了，可总舍不得丢。
