奔驰祝贺宝马100岁,怎么解读其中笑点
发布网友
发布时间：2022-05-03 02:35
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-06 23:11
奔驰成立于1886年 走过了130年，宝马成立于1916年 走过了100年
今年是宝马诞生100周年，3月7日奔驰发来了的贺电，除了祝贺外奔驰还在海报左下角用小字写着：“感谢宝马100年来的竞争，没有你的那30年好无聊。在向对手表达了尊敬之外，仿佛还说出了：“论历史，你还是比我短了30年。”
宝马官方并没有回应奔驰，不过一张据说是网友制作的广告出现在了网络上，在这张图片中，“宝马”在奔驰的原图上加了一撇胡须，下面的文案则借用了一句古诗“君生我未生，我生君已老。”我猜潜台词是这样的：“谁跟你比年纪了，大叔！我的年轻才是资本！”
所以楼上奔驰对宝马的祝福也可以翻译成这样：
宝马：我们3月7号庆祝100周年，一定来玩哦！
奔驰：哎呀，你不说我都要忘了，刚记起来了，我们三十周年庆的时候你刚成立哈，我一定去，不见不散！
宝马：（去你的）
望采纳！
