David Bowie的Five Years的含义

发布网友发布时间：2022-05-03 02:19

共2个回答

热心网友时间：2023-10-05 12:12

这个翻译问题不大，这首歌是bowie的早期作品1972年的，当时bowie还住在英国，他反思美国战后的行为，对美国的霸道行为和英国依附美国感到内心矛盾
其中；
“老妈妈哭泣”是说在战争中阵亡战士家属的悲伤
而“电话、歌剧、喜欢的歌”，“孩子、玩具、电熨斗和电视”是说战后看似平静和谐的生活
“高的和矮的，胖的和皮包骨的人”等是说世界的不平等依旧
“一个巡警跪着吻牧师的脚，这一场面被一位*者看着 ”，“一个像我这样年龄的女孩疯了，神经错乱地打那些小孩子”，“一个断了臂的军人，目光呆滞地盯着一辆卡迪拉克轿车的车轮”是说当时人们的内心是相当空虚
而最后的这“我吻你，你是多么美，我要和你一起去散步”则是bowie对生活的一种几乎绝望的狂想

绝对原创，本人对bowie了解较多，以后有什么还可以来问

热心网友时间：2023-10-05 12:12

我认为是bowie的末世情怀。
地球再有5年就毁灭了，这歌表现的是人们听到这消息后的种种绝望的反应：“我”、女孩、军人、巡警...，都绝望了。bowie最后5年5年的嘶喊，尤其令人震撼。我初听这歌时，也感应到了这种绝望。

bowie有许多奇思妙想，他的未来主义、末世情怀、外太空情怀什么的天马行空...，一直表现在他的作品中，也正因为如此，他拥有成堆的艺人粉丝。